> Jean-Michel Déprats (Éditeur scientifique)
> Gisèle Venet (Collaborateur)

ISBN : 2070113639
Éditeur : Gallimard (2002)


Note moyenne : 5/5 (sur 8 notes) Ajouter à mes livres
Dans des traductions entièrement nouvelles principalement dues à Jean-Michel Déprats, ces deux premiers volumes de la nouvelle édition des Œuvres complètes de Shakespeare dans la Pléiade contiennent les grandes tragédies :

- tome II : Le roi Lear, Macbet... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(1)

> Ajouter une critique

    • Livres 5.00/5
    Par chartel, le 26 février 2012

    chartel
    Cette collection est une édition bilingue regroupant toute l'œuvre shakespearienne, et ce volume en particulier comprend les « tragédies de la maturité », selon la préface de Victor Bourgy : "Othello", "Timon d'Athènes", "Le Roi Lear", "Macbeth", "Antoine et Cléopâtre", et enfin "Coriolan". Si le prix de l'ouvrage peut faire peur, il est compensé par les nombreuses informations données par les préfaces, notamment sur le travail d'écriture et de réécriture de Shakespeare, l'importance de la scène et de la mise en bouche de ses textes qui pouvaient modifier sensiblement la structure initiale, la présence d'un personnage ou le mouvement général de la pièce. Les préfaces éclairent également sur la complexité des restitutions des œuvres de Shakespeare, après la coupure d'une vingtaine d'années suite à la fermeture des théâtres de Londres en 1642 sur ordre du Parlement. Restitutions d'autant plus complexes, que Shakespeare ne laissa, pour sa postérité, aucune publication de son œuvre dramatique.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (2 votes positifs)









Acheter sur Amazon

Faire découvrir Shakespeare : Tragédies, tome 2 par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (22)

> voir plus

Quiz