Tragédies : Edition bilingue anglais-français (coffret de 2 volumes)

Tragédies : Edition bilingue anglais-français (coffret de 2 volumes) par Shakespeare

William Shakespeare

ISBN : 222191001X
Éditeur : Robert Laffont (1995)

Note moyenne : 4.88/5 (sur 8 notes) Ajouter à mes livres

Le plus grand magicien des mots de toute l’histoire du théâtre. Le texte original avec, en regard, une nouvelle traduction française due à une équipe de quinze spécialistes internationalement connus. La seule édition bilingue complète.

Il n’y a pas de sai... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

tragédie littérature magiciens théâtre poésie historique peur moderne édition bilingue chanson anglais littérature anglaise

Critiques et avis(2)

Livres 5.00/5
Par cicou45, le 20 août 2011
Ici, ce sont l'intégralité des tragédies qui se trouvent réunies dans ces deux ouvrages de la prestigieuse collection "Bouquins'. le lecteur y retrouvera donc les pièces telles que Titus Andronicus, Roméo et Juliette, Jules César, Hamlet, Othello, Timon d'Athènes, Le roi lear, Macbeth, Antoine et Cléopâtre et enfin Coriolan. Toujours en édition bilingue et toujours présentée sous la même forme que pour le coffret dans lequel se trouvent les tragédies, je crois qu'il s'agit là de mes oeuvres préférées de Shakespeare, non pas parce que ce sont probablement les plus connues mais surtout parce que les personnages se posent plus de questions existentielles. En effet, qui n'a pas à l'idée lorsqu'on lui parle d'Hamlet, la célèbre réplique "To be or not to be, that is the question".
Il s'agit sans cesse de déchirement entre les familles, de cruauté par gain du pouvoir et, je vais vous l'avouer, lorsque je suis triste, mon meilleur remède pour ne pas me laisser envahir par la mélancolie, est de relire les tragédies de Shakespeare. Est-ce que cela a un effet de catharsis sur moi ou simplement qu'en me montrant qu'il y a bien assez de personnes qui se déchirent et qui, parfois sont même poussées à accomplir des actes irréparables (par exemple dans Roméo et Juliette) tant ils sont malheureux, qui me revigore et me montre que moi, j'ai tout pour être heureuse ? Je ne sais. En tous cas, ce dont je suis sûre est que, pour moi, lire une tragédie de cet auteur que j'adule en tant de crise, a meilleur effet sur moi que le plus puissant des aspirines. Essayez !
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par kristov1, le 05 février 2011
Que dire ? Rien justement puisqu'il a tout dit dans son oeuvre. Après avoir lu les auteurs antiques, Shakespeare et Molière, on a fait le tour des questions que se pose l'humanité.

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par cicou45, le 20 août 2011

"Être, ou ne pas être, telle est la question.
Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
et à l’arrêter par une révolte ? Mourir.., dormir,
rien de plus ... et dire que par ce sommeil
nous mettons fin aux maux du cœur et aux mille tortures naturelles
qui sont le legs de la chair: c’est là un dénouement
qu’on doit souhaiter avec ferveur. Mourir.., dormir,
dormir! peut-être rêver ! "

Extrait de Hamlet
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)