Le poids des secrets, Tome 2 : Hamaguri

Le poids des secrets, Tome 2 : Hamaguri par Shimazaki

Aki Shimazaki

ISBN : 2742765174
Éditeur : Actes Sud (2007)

Note moyenne : 4.31/5 (sur 65 notes) Ajouter à mes livres

Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l'intérieur d'une palourde, comme un serment d'amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (18)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par mimienco, le 26 juin 2009
4ème de couverture: Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l'intérieur d'une palourde, comme un serment d'amour éternel.
Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ? Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de son fils en lui remettant ce coquillage sorti du tiroir de l'oubli.
Mon opinion: Cette série, composée de 5 tome, relate l'histoire de plusieurs individus liés par un secret de famille concernant deux enfants, Yukio et Yukiko, demi frère et demi soeur. Dans chaque tome, un des protagonistes de l'histoire raconte son histoire, son secret, ses souvenirs, son point de vue sur les évenements qui le concerne et sur ceux qui secouent le Japon pendant et après la guerre de 1939-1945. Et c'est là toute l'originalité et l'intérêt de cette série. Les voix se multiplient et apportent à chaque tome une nouvelle dimension. L'Histoire et la mémoire se mêlent pour nous livrer un récit haletant. L'auteur explore la thématique du secret et des souffrances qu'il engendre, et celle de la destinée humaine. Avec une écriture pleine de poésie et de sensibilité, Aki Shimazaki réussit à captiver le lecteur par une intrigue bien construite mêlée à des morceaux d'histoire japonaise tout à fait intéressants! C'est émouvant, captivant, c'est un gros coup de coeur!!
Vraiment, chers lecteurs, lisez cette série!
Pour ma part, je n'ai qu'une hâte: lire la suite!!!!!

> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par chocobogirl, le 10 février 2011
Dans ce volume-ci, on découvre le jeune Yukio qui vit seul à Tokyo avec sa maman. Montré du doigt par ses camarades d'école, il trouve du réconfort auprès d'une petite fille de son age qu'il retrouve régulièrement au parc où son papa l'emmène jouer. Avec naïveté, ils se promettent fidélité et mariage en scellant leur promesse au creux d'une palourde ("Hamaguri" en japonais).
"Chez les Hamaguri, il n'y a que deux parties qui vont exactement ensemble, même si en apparence elles semblent pareilles. On souhaite que les filles puissent rencontrer l'homme idéal pour le reste de leur vie"
Parti à Nagasaki où sa mère se marie, Yukio grandit. Il n'oublie pas sa promesse d'enfance mais rencontre Yukiko, une voisine avec qui il sympathise. Peu à peu, une partie du voile se soulève et Yukio finit par découvrir le secret qui pèse sur sa famille.
Vous l'aurez compris, nous retrouvons ici les personnages du premier tome de cette série. Nous revivons les mêmes évènements mais cette fois-ci, le narrateur est Yukio. Cet autre point de vue est très enrichissant et permet de découvrir la manière dont chacun a vécu son enfance et comment le poids du secret a pesé sur leur vie.
La relation entre Yukio et ELLE (comme il la nomme) est très touchante, ainsi que plus tard celle avec Yukiko. On sent les enfants blessés, victimes malgré eux des non-dits familiaux.
"Je marche quelques pas derrière ma mère pour aller à l'église. Je vois sa jupe évasée s'agitant au rythme de sa marche et de ses longs cheveux noirs. Les couleurs des fleurs d'hortensia. le bruit de la pluie, qui tombe sur le parapluie de papier huilé. Les escargots. La barbe noire de l'homme étranger. La silhouette de la petite fille s'éloignant avec son père. Et le bruit du coquillage."
le premier tome ne m'avait pas complètement emballée, une impression que l'histoire ne laisserait pas une image très marquante dans ma mémoire. Maintenant que j'ai lu ce 2ème tome, je pense comprendre un peu mieux mes réticences : le style. J'aime l'épure, la pudeur et les non-dits des romans japonais pourtant ici j'ai surtout été frappé de la platitude de l'écriture.
Le style un peu enfantin convient bien au début de l'histoire. Yukio est une petit garçon et c'est lui qui nous raconte son histoire. Mais ça m'a semblé plus gênant au fur et à mesure que le garçon grandissait. La langue n'évolue pas avec lui et reste toujours aussi basique.
On y trouve bien évidemment de jolis passages comme celui cité précédemment mais l'impression générale reste malgré tout décevante pour moi.
Du coup, j'ai quelque peu de mal à comprendre pourquoi cette série est si encensé pour son style épuré à la japonaise. Pour ma part, j'ai lu de nombreux autres romans japonais qui sont autrement plus travaillés stylistiquement sans en être plus lourd ou moins suggestifs.
Il va de soi que je vais poursuivre la série car j'aime son histoire de secret de famille et d'amour impossible mais je reste sur mon quant à soi d'un point de vue de l'écriture. A voir avec les tomes suivants.

Lien : http://legrenierdechoco.over-blog.com/article-hamaguri-le-poids-des-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Par le-mange-livres, le 16 mars 2011

Je me lance donc avec Hamaguri, un court roman (une centaine de pages) japonais d'Aki Shimazaki, que j'ai lu ces jours-ci dans le tram. Ce livre s'insère dans une série, intitulée le poids des secrets, qui compte en tout cinq volumes, et que j'ai découverte il y a deux ans au travers du premier "tome", Tsubaki. du coup, j'ai acheté la série entière, dans une de mes librairies favorites, "Le Bleuet" (plus d'informations par ici), une caverne d'Ali Baba située à Banon, une libraire comme on en fait plus ! le libraire m'a confirmé dans mon choix puisque lui aussi adore Shimazaki. le poids des secrets est édité dans la jolie collection de poche d'Actes Sud, Babel, avec de très belles couvertures qui traduisent bien, selon moi, l'esprit de Shimazaki. Il faut enfin savoir que les volumes de cette "série" peuvent tout à fait se lire indépendamment les uns des autres.
Ce qui est captivant chez cet auteur, c'est la grâce de ces récits, leur légèreté, comme si ceux-ci flottaient telles des fleurs délicates et fragiles. Les histoires (en tous cas dans les deux premiers tomes) sont celles d'enfants ou d'adolescents, inscrits dans des rapports familiaux complexes, renvoyant souvent à des questions de filiation. Ces jeunes grandissent, mais gardent toujours en eux cette blessure et ces secrets de l'enfance, qui toujours se révèlent trop tard, à la fin de leur vie. En filigrane, comme un non-dit pourtant bien présent, le drame des deux bombes atomiques ayant frappé le Japon en 1945.
Yukio, un petit garçon calme, est élevé par sa mère célibataire, qui travaille dans l'orphelinat d'une église chrétienne. Il est ami avec une petite fille, Yukiko, sa compagne de jeux au jardin. Les deux enfants scellent un pacte, qu'ils enferment, tel un secret, sous la forme d'un message caché entre les deux moitiés d'un coquillage (Hamaguri, la palourde japonaise). La mère de Yukio se marie et déménage avec son fils à Nagasaki, un évènement qui va bouleverser le fragile équilibre de Yukio. Il y a chez Shimazaki quelque chose de la tragédie grecque, mais en japonais. Un style épuré, presque dépouillé mais poétique et léger, une chose est sûre : le charme opère. Pourtant, la construction comme le style sont sans doute moins riches que dans le premier tome, Tsubaki, qui me paraît meilleur pour qui veut aborder cet auteur.

Lien : http://le-mange-livres.blogspot.com/2010/09/hamaguri-aki-shimazaki.h..
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par letitbe, le 21 juin 2011
Mon regret est de ne pas avoir lu ce roman à la suite du merveilleux "Tsubaki". Il a fallu que je me remémore cette histoire. Ceci-dit, il y a toujours cette écriture limpide, cette émotion à fleur de peau. Il n'est pas besoin d'en faire bcp pour toucher l'âme, mais il faut le faire bien et avec justesse. Une prouesse de la part de cette romancière.

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par canel, le 26 mai 2011
- - - ATTENTION ! révélations possibles sur le 1er opus !
Dans ce deuxième opus, nous faisons plus ample connaissance avec Yukio, le demi-frère de Yukiko. Il relate son enfance sans père, son adoption par le doux et tendre Monsieur Takahashi qui a épousé sa mère, le déménagement pour Nagasaki, son amour à l'adolescence pour sa voisine Yukiko... On ne saura presque rien en revanche sur sa vie d'homme. Yukio a 65 ans à la fin de ce deuxième volet, il essaie d'en apprendre plus sur ses origines en questionnant sa mère mourante.
Toujours autant de finesse dans le récit, à l'instar de nombreux ouvrages asiatiques. C'est doux et absolument captivant. le fait de suivre les personnages et l'époque de Tsubaki, cette fois à travers le regard de Yukio, est très intéressant... Vite, le troisième !

> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (7)
Citations et extraits

Par caro64, le 22 juin 2010

- C'est pour toi. J'ai écrit ton nom et mon nom aux creux des coquilles et j'ai mis un petit caillou dedans.
J'agite le coquillage en le tenant des deux mains : kotokotokoto.
 - Ça me plaît beaucoup ! Je le garderai toujours ! Et je n'oublierai jamais que c'est toi qui seras ma femme.

Citation de qualité ? (7 votes positifs)
Par chocobogirl, le 10 février 2011

Je marche quelques pas derrière ma mère pour aller à l'église. Je vois sa jupe évasée s'agitant au rythme de sa marche et de ses longs cheveux noirs. Les couleurs des fleurs d'hortensia. Le bruit de la pluie, qui tombe sur le parapluie de papier huilé. Les escargots. La barbe noire de l'homme étranger. La silhouette de la petite fille s'éloignant avec son père. Et le bruit du coquillage.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par chocobogirl, le 10 février 2011

Chez les hamaguri, il n'y a que deux parties qui vont exactement ensemble, même si en apparence elles semblent pareilles. On souhaite que les filles puissent rencontrer l'homme idéal pour le reste de leur vie.

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par caro64, le 22 juin 2010

Aujourd'hui, ELLE apporte des coquillages qui s'appellent hamaguri. ELLE les met par terre en deux rangs. Ils sont vraiment grands, mais toutes les dents de la charnière sont séparées. Je prends l'une des coquilles dans ma main. Nous les comptons en ordre .
En touchant à la dernière, ELLE crie:
- Vingt! Il y en a vingt en tout. On va jouer au kaïawase.
Je répète le mot que j'ai entendu pour la première fois:
- Kaïawase?
- Oui. Les règles du jeu sont très simples: trouver les deux coquilles qui formaient la paire originale.
Je prends deux coquilles et j'essaie de les joindre, mais elles n'appartiennent pas à la même paire. Je les dépose par terre. ELLE continue. Puis, ce sera mon tour. Ainsi nous répétons le jeu jusqu'à ce que nous ayons reformé les dix coquillages.
Aujourd'hui, ELLE a trouvé sept paires et moi, j'en ai trouvé trois. ELLE m'a dit: "Chez les hamaguri, il n'y a que deux parties qui vont exactement ensemble, même si en apparence elles semblent pareilles. On souhaite que les filles puissent rencontrer l'homme idéal pour le reste de leur vie"
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par missmolko1, le 07 décembre 2010

J'aimerais devenir médecin comme lui et vivre dans un village ou dans une île où personne ne voudrait aller. Je ferme les yeux. J'essaie d'imaginer mon avenir dans une île. Aussitôt, je vois Yukiko à côté de moi, comme ma femme.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)