Tsubaki

Aki Shimazaki

ISBN : 2742781412
Éditeur : Actes Sud (2009)

Note moyenne : 4.33/5 (sur 12 notes) Ajouter à mes livres

Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d'abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d'une vie familiale marquée par les... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman drame meurtre série polyphonique souvenirs assassinats bombe atomique bouddhisme hiroshima société japonaise epistolaire secrets de famille japonais littérature canadienne littérature japonaise japon

Critiques et avis(3)

Livres 4.00/5
Par maevedefrance, le 02 mai 2012
Un récit fluide qui dit les choses sans brusqueries mais sans détour non plus. Un soupçon de cynisme dans une écriture poétique. Aki Shimazaki mêle les crimes et les mensonges de l'Histoire et ceux des personnages. L'horreur du bombardement de Nagasaki sert de caisse de raisonnance à un secret de famille, un drame tout aussi terrible et lui aussi criminel. L'histoire d'un cataclysme familial est en route et ce premier tome n'est que le début.
"Il y a des cruautés que l'on n'oublie jamais. Pour moi ce n'est pas la guerre ni la bombe atomique" révèle la mère de la narratrice sur son lit de mort. "L'empoisonnement, les bombes atomiques, l'Holocauste, lemassacre de Nankin... Etait-ce nécessaire? C'était, selon elle, une question inutile après une pareille catastrophe. Ce qu'on peut faire, peut-être, c'est de connaître la motivation des gestes".
Le lecteur va de découverte en découverte incroyables. On est tenu en haleine d'un bout à l'autre du récit. La fin s'achève sur une ultime surprise qui ne donne qu'un envie : savoir la suite de cette saga familiale.
Ce livre est également une bonne piqure de rappel sur l'horreur de la guerre, en particulier le bombardement atomique d'Hiroshima et ici celui de Nagasaki. J'ai vraiment été glacée d'effroi en lisant les lignes décrivant le massacre : "La vallée était couverte de gens gémissant et criant "De l'eau!" Des enfants hurlant partout "Maman ! Maman !" Je trouvais des visages déformés, des corps brûlés ou déjà morts sur la terre. Dans la rivière, des cadavres flottaient en passant devant moi. La vallée de la mort. (...). Dans la rue je vis un homme sous un toit effondré. Quand on essaya de le secourir en le tirant par la main, son bras se détacha".
Petite particularité de Aki Shimazaki : elle a écrit le récit directement en français, langue de son pays d'adoption (le Canada et plus particulièrement le Québec).
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Sharon, le 08 mars 2012
Ce livre est un chef d'oeuvre, sa suite aussi (j'ai terminé le tome 2). L'écriture est un miracle de finesse et de pudeur - et pourtant, les événements racontés sont loin d'être tendres ou délicats.
Le quatrième de couverture semble en dire beaucoup ? Je dirai au contraire qu'il en révèle très peu, je n'en dirai donc pas beaucoup non plus, pour ne rien gâcher de cette narration tout en subtilité.
Je dirai néanmoins que ce livre évoque un des grands tabous de l'histoire japonaise : l'explosion de la bombe atomique de Nagasaki et le sort des survivants. Pour eux, il s'est agi de "chance" ou de "fatalité", selon le point de vue où l'on se place. Yukiko évoque aussi l'état d'esprit des japonais à cette époque - manière de pensée très éloignée de la nôtre, endoctrinement sans pareil des combattants, et cruauté peu enviable. le regard critique de Yukiko étonne - il était déjà le sien avant qu'elle n'arrive au soir de sa vie,elle a eu le courage de le garder.
L'écriture de la lettre ne paraît jamais un procédé artificiel. Yukiko n'a pas pu dire l'indiscible, elle a eu besoin de lever le poids du secret, ce qui n'a rien à voir avec s'en décharger impunément. le silence n'a qu'un temps.
Ce livre est un véritable coup de coeur.

Lien : http://le.blog.de.sharon.over-blog.com/article-tsubaki-de-aki-shimaz..
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par jovidalens, le 16 octobre 2011
Limpide, l'écriture est limpide.
La distance temporelle entre le passé et ce présent, peut faire croire qu'il est possible d'évoquer le passé, mais il n'existe pas d'aseptisation ; l'émotion est là, derrière chacune des phrases.
La distance géographique entre le pays où cette famille vit et son pays d'origine, fait surgir un Japon du 20ème siècle, révèle les entrelacs des événements qui ont conduit aux carnages de Hiroshima et Nagasaki mais aussi et parallèlement, ceux qui ont conduits au drame de cette famille.
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (4)
Citations et extraits

Par jovidalens, le 15 octobre 2011

Je me promenais dans le bois de bambous.
... Je m'asseyais toujours sur la même pierre.
...
Il n'y avait personne d'autre que nous. Je sentais que mon territoire était envahi. Peut être le sentait-il aussi. Je ne lui demandai pas. Au lieu de cela , je lui dis :
- J'aime cet endroit.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par mt68, le 11 juillet 2011

Au fils des romans on apprend peu à peu l'histoire ce cette famille japonaise sur plusieurs générations. Tout s'entremêle, on découvre de lourds secrets qui peu à peu se résolvent de tomes en tomes. Comme des nouvelles, on est pris par ces destins qui on subit l'Histoire du Japon.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par jovidalens, le 16 octobre 2011

L'empoisonnement, les bombes atomiques, l'Holocauste, le massacre de Nankin...Etait-ce nécessaire ? C'était selon elle, une question inutile après une pareille catastrophe. Ce qu'on peut faire, peut-être, c'est d'essayer de connaître les motivations des gestes.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par jovidalens, le 15 octobre 2011

Le blanc de la neige, le vert des feuilles de bambous et le rouge des camélias. C'était une beauté sereine et solitaire.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)