> Liliane Sztajn (Traducteur)
> Jean-Luc Fromental (Traducteur)

ISBN : 2207251357
Éditeur : Denoël (2000)


Note moyenne : 4.08/5 (sur 39 notes) Ajouter à mes livres
À Londres, Gemma s'ennuie. Marre de la routine. Marre de la grisaille. Marre de la première femme de Charlie, son mari. Gemma dépérit. Alors lui vient une idée de génie. Elle fait ses valises et embarque Charlie. Direction : la Normandie. E... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (10)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

    • Livres 4.00/5
    Par chartel, le 17 décembre 2008

    chartel
    "Gemma Bovery" de Posy Simmonds est bien une bande dessinée, mais, pour être plus précis, il faudrait parler de roman graphique. le texte y tient en effet une place importante s'associant à un dessin monochrome porté par un trait noir fin et précis. C'est ce qui fait la force de cette œuvre. Posy Simmonds nous impressionne par sa grande maîtrise picturale, mais aussi par son sens de la narration.
    L'histoire savamment construite qui, vous l'aurez compris d'après son titre, fait écho au célèbre roman flaubertien, est portée par un narrateur affreux, exaspérant mais hilarant : un certain monsieur Joubert, le boulanger du village normand de Bailleville et voisin d'un jeune couple anglais venu chercher en France l'authenticité perdue de la vie anglaise.
    Bien qu'ayant eu du mal à entrer dans l'histoire – j'ai surtout pu le faire à partir de la réelle entrée en lice de Joubert – j'ai été séduit par la distance ironique et critique prise par l'auteur, offrant une peinture sociale assez plaisante. Des bobos londoniens aux provinciaux normands, chacun y dévoile ses faiblesses, ses bassesses et ses ridicules. Mais, au-delà des personnages, c'est la distance prise avec le roman de Flaubert qui est intéressante. Une appropriation réussie qui permettra même à ceux qui ne connaissent pas "Emma Bovary" de lire sans manque l'histoire de son double.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (4 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Chtimie, le 16 janvier 2012

    Chtimie
    Tout d'abord, j'ai été très étonnée de découvrir cette oeuvre : ce n'était pas une bd mais ce n'était pas un roman non plus. Il y avait à la fois des dessins sur la moitié de la page mais aussi beaucoup de texte : quelques bulles mais surtout de vrais paragraphes. En gros, j'ai lu un roman graphique ! Ouuuaaahhh ! Jusque là je connaissais de nom mais je n'en avais pas vraiment lu. Je pensais qu'une oeuvre était appelée "roman graphique" à cause de son contenu et quand ce n'était pas une série de BD de 50 pages. Bon, trêve de blablas : je n'en ai rien à faire de comment on appelle ceci ou cela, ce que je sais c'est que j'ai beaucoup aimé ce format et la manière dont l'auteur l'a utilisé pour raconter cette histoire.
    En parlant de cette histoire, je l'ai appréciée aussi. J'ai aimé découvrir la vie de Gemma : ses joies, ses peines, ses amours, ses ruptures, ses forces, ses faiblesses... C'est une héroïne qui m'a beaucoup plu (c'est assez rare pour être soulignée). Même si elle se plaignait, je ne la trouvais pas du tout agaçante. Elle était juste, honnête et humaine. Comme les autres personnages d'ailleurs. Et c'est cela qui m'a le plus plus dans cette lecture. On a vraiment l'impression de lire les journaux intimes de Gemma grâce à la mise en page et cela permet de rentrer dans son univers, d'essayer de la comprendre et de partager sa vie. On se sent tout de suite plus impliqué dans sa vie.
    Malgré quelques passages plutôt tristes, très touchants d'ailleurs, il y a aussi des passages très drôles. L'humour, très anglais (j'adore !), est pertinent et juste. C'est une véritable critique des londoniens un peu bobos agacés par la grande ville tout comme celle des campagnards normands parfois un peu "rustres" (j'en viens et je peux vous certifier qu'ils ne sont pas tous comme ça^^). C'est vraiment un livre qui parle de la vie et des gens.
    En plus, je n'avais jamais lu "Emma Bovary" de Flaubert donc même si le parallèle était assez évident je n'ai pas pu faire le rapprochement entre les deux et cela m'a permis de garder quelques surprises. Si vous l'avez lu, ne vous inquiétez pas, je ne pense pas que cela vous gâche la découverte de ce livre.
    J'ai vraiment passé un très bon moment de lecture ! Je le conseille pour les amateurs de romans qui trouvent que la BD est un support "un peu creux" (oui je sais c'est difficile à imaginer mais j'en faisais partie il y a encore quelques temps... ) ou pour ceux qui aiment la BD mais qui n'osent pas les romans. C'est un bon compromis pour essayer quelque chose de nouveau. J'ai déjà Tamara Drewe qui m'attend dans ma bibliothèque !!!

    Lien : http://lavisdechtimie.over-blog.com/article-gemma-bovery-97261374.html
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (4 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par soukee, le 29 mars 2010

    soukee
    Ce roman graphique est une pure merveille ! Drôle, assez déroutant et esthétiquement incongru, sa lecture est un réel plaisir.
    Gemma, double moderne de la célèbre Emma, est une jeune femme préoccupée par son quotidien, et que ni son passe-temps - la décoration de maisons - ni la vie dans son petit village ne satisfait.tamara1
    Le personnage de Charlie, doux rêveur solitaire, est parfait en mari trompé.
    Les dialogues sont savoureux, tout autant que les textes plus romancés. La lecture se fait lente, à décortiquer chaque page, telle la vie de Gemma.
    Un réel plaisir de lecture, déroutant pour qui n'a pas l'habitu2_PosyGemmaBoveryPagede des romans graphiques. Une esthétique innovante donnant réellement l'impression de lire un journal intime où chaque illustration a été collée.
    Avis aux amateurs de Madame Bovary, voici Gemma Bovery, son double en roman graphique absolument génial !!

    Lien : http://bouquinbourg.canalblog.com/archives/2010/03/29/17399639.html
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (8 votes positifs)
  • Par mustango, le 18 décembre 2008

    mustango
    J'en suis arrivée à emprunter ce livre grâce à Babelio et en le voyant enregistrer dans certaines bibliothèques. Et c'etait mon premier roman graphique. Je n'ai pas été déçue (ni par le dessin, ni par l'histoire) à tel point que je vais me faire offrir Tamara Drewe à la noël. Mme Bovary n'a pas fini d'inspirer comme "Contre enquête sur la mort d'Emma Bovary" de ph. Domenc. J'ai aimé la vision de la Normandie, une charmante maison typique, l'impression que le bonheur est là et puis l'ennui en fin de compte, les jours de pluie...
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par keisha, le 10 décembre 2008

    keisha
    Gemma Bovery. Voilà de la BD comme je les aime : il faut du temps pour la lire. Sur la planche plus bas apparaissent des dessins mais pas que. Il y a le texte de la narration du boulanger Joubert avec l'illustration juste à côté, des extraits du journal de Gemma Bovery, des bandes plus classiques avec des dialogues bulles entre Gemma et son mari Charlie Bovery, une note de Judi, l'ex femme de Charlie, au sujet de Justin et Debra, les enfants de l'ex couple.
    "Justin et Délia, dont la moindre activité coûte de l'argent, implique un trajet en voiture ou nécessite des piles; Justin et Délia qui peuvent réciter tous les noms de pizza mais pas celui d'une seule fleur sauvage. Justin et Délia, qui, écrit Gemma, sont utilisés par leur mère 'comme moyens de contrôler Charlie et de nous pourrir la vie'.
    Gemma en a très vite eu assez."
    Gemma et Charlie achètent donc une chaumière en Normandie. Là Joubert s'intéresse de bien près à Gemma dont la vie ressemble de plus en plus à celle de l'héroïne de Flaubert (ennui, amant, dettes). Il intervient pour éviter le drame final mais en vain. [Ne pas taper : la mort de Gemma est connue dès les premières pages.]
    Que dire de plus ? C'est très drôle, ironique, l'humour décapant de Posy Simmonds n'épargne personne. A (re)découvrir!

    Lien : http://en-lisant-en-voyageant.over-blog.com/article-24435554.html
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (5)

Videos de Posy Simmonds

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Posy Simmonds

Cannes 2010 - 'Tamara Drewe' .
Rencontre avec les comédiens du dernier Stephen Frears, 'Tamara Drewe'. L'occasion d'évoquer le livre de Posy Simmonds, leurs rôle et la direction du cinéaste anglais.Retrouvez toutes les vidéos exclusives sur : http://www.evene.fr/culture/videos-exclusives.phpCrédits (c) Evene








Acheter sur Amazon

Faire découvrir Gemma Bovery par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (55)

> voir plus

Quiz