ISBN : 2253126675
Éditeur : Le Livre de Poche
(2009)
Note moyenne : 4.88/5 (sur 8 notes)
Au tribunal de mon père1Ajouter à mes livres
"Dans notre maison de Varsovie, au 10, rue Krochmalna, vivait un couple âgé. […] Mais les voisins racontaient que, malgré leur âge avancé, ces deux-là étaient toujours amoureux l’un de l’autre… Or soudain, une rumeur se mit à circuler qui scandalisa tout le monde : les ... > voir plus
Varsovie, 1910 Un enfant raconte la vie de sa rue, Son père, rabbin, tient son tribunal dans son bureau ou dans sa cuisine. Point d'affaires criminelles! ce sont divorces, mariages ou problèmes des règles alimentaires: la casserole sera-elle encore cachère si le lait a débordé dans le bouillon? L'enfant narrateur raconte avec naïveté et saveur ces histoires simples d'un monde disparu. Surtout ne pas se contenter des premières histories qu'on peut lire comme des nouvelles. l'enfant grandit, le monde change. le sionisme, le socialisme percent dans ces milieux très traditionnels.
Arrive la guerre de 1914, l'arrivée des Allemands, la Révolution russe, mais aussi la faim, les épidémies vont chambouler un ordre qui paraissait intangible.
Vêtus de leurs habits du shabbat, les hommes buvaient du thé au citron et discutaient d'affaires hassidiques, ainsi que des évènements survenus dans le monde. La maison était imprégnée de l'odeur de la cire chaude, des épices bénies par mon père, ainsi que d'une atmosphère d'émerveillement et de miracle. Mon père, qui était un grand fumeur, attendait calmement, mais ardemment quand même, depuis le début du shabbat, le moment où il pourrait allumer une cigarette ou sa pipe. Ce soir-là, de la neige fraîche était tombée et le sol dehors paraissait anormalement brillant. Sur les vitres s'épanouissaient des fleurs et des palmes de givre qui me faisaient penser à la terre d'Israël. (Extrait de "Une histoire macabre).
En dépit de notre misère à la maison et de l'insécurité de la situation de mon père, les choses n'allaient pas mal pour moi. La jeune rebbetzin me donnait tout le temps des cadeaux. Je jouais dans la cour de notre maison et dans le verger tout proche, au milieu des groseilliers, des framboisiers et des cerisiers. De là, je contemplais l'horizon. Était-ce la fin du monde? Que s'y passait-il et qu'y avait-il au-delà? Qu'étaient donc le jour et la nuit? Pourquoi les oiseaux volaient-ils tandis que les vers rampaient? Je tourmentais ma mère avec mes questions. Mon père répondait toujours:
"C'est comme ça que Dieu l'a fait.
- Où est-il?
- Au ciel.
- Montre-le-moi.
- Ne sois pas stupide. Personne ne peut voir Dieu. " (Extrait de "De Radzymin à Varsovie).
Le samedi soir était toujours empreint chez nous d'une atmosphère de fête, surtout en hiver. (...) Toute sa vie mon père s'était efforcé d'être un vrai rabbin hassidique, et, maintenant, il prêchait pour ses adeptes. Il se déchaînait avec véhémence contre les plaisirs de ce monde. Mais il vantait ardemment les joies que connaissaient au ciel les hommes pieux, assis sur des chaises dorées, une couronne sur la tête, tandis que leur sont révélés les mystères de la Torah. Ses paroles sur l'âme et le Trône de la Gloire sont toujours restées associées pour moi avec le scintillement des étoiles, la face de la lune et la forme des nuages. (Extrait de "Une histoire macabre").
Les manières de l'"intelligentsia" me devenait de plus en plus familières. Je voyais que ces gens ne priaient pas, n'étudiaient pas dans des livres sacrés et ne récitaient pas les bénédictions. Ils mangeaient et de la viande et des plats au lait à un même repas et commettaient toutes sortes d'autres transgressions. Les filles posaient nues sans plus de gêne que si elles se déshabillaient dans leur chambre. En fait, cet atelier, c'était le jardin d'Eden, avant qu'Adam et Ève aient goûté au fruit défendu.
Cela représentait pour moi une immense différence avec le bureau de mon père. Dans mes livres, il n'y a qu'un pas à franchir entre la maison d'étude et la sexualité, et vice versa. Ces deux phases de l'existence humaine n'ont jamais cessé de m'intéresser. (Extrait de "L'atelier")
Dans un grand hurlement de sifflet, le train s'ébranla. C'était passionnant de contempler le monde, les maisons, les arbres, les wagons, des rues entières, et de les voir filer à reculons comme si la terre était un énorme manège. Des immeubles vibraient, des cheminées semblaient surgir de terre, toutes encapuchonnées de fumée. Les coupoles de la Sobol, la célèbre église orthodoxe russe, dominaient tout le paysage, luisantes comme de l'or sous le soleil. Tel un roi ou un grand sage, je parcourais le monde sans plus avoir à craindre aucun soldat, aucun policier, aucun goy, aucun clochard. Oubliées la guerre, la faim, la maladie (...)! J'étais dans un paradis sur roues. Si seulement le voyage pouvait durer toujours! (Extrait de "Le voyage").
André Bay - André BAY : ses goûts, ses croyances, son livre "Des mouches et des hommes" ; sa carrière de directeur littéraire aux Editions STOCK et HACHETTE, son travail de directeur littéraire ; sa rencontre avec Pearl BUCK, sa découverte d'Anaïs NIN ; ses écrivains préférés ; ses traductions ; le rôle de l'éditeur et du directeur littéraire ; anecdote sur Isaac Bashevis SINGER et sur Roger...
Ecrivains morts pour la France
Au tribunal de mon père
Les Frères Ashkenazi ; Yoshe le fou
Le Chant du peuple juif assassiné
D'un monde qui n'est plus
Les frères Ashkenazi
Royaumes juifs, Tome 1 :
Le miroir d'un peuple, anthologie de la...
La Famille Karnovski
Yossel Rakover s'adresseà Dieu
Shosha
Le petit monde de la rue..
Le Manoir
Ombres sur l'Hudson
Le domaine
Yentl et autres nouvelles
centuri
christiane17
