La Perle

John Steinbeck

> Renée Vavasseur (Traducteur)
> Marcel Duhamel (Traducteur)

ISBN : 2070364283
Éditeur : Gallimard (1973)

Note moyenne : 3.48/5 (sur 151 notes) Ajouter à mes livres

« Dans la ville, on raconte l'histoire d'une grosse perle comment elle fut trouvée, puis perdue à nouveau ; l'histoire de Kino, le pêcheur, de sa femme Juana et de leur bébé Coyotito. Et comme l'histoire a été si souvent racontée, elle est enracinée dans la mémoire de t... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (18)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par litolff, le 21 juillet 2011
Kino, jeune père de famille, vit avec sa femme et leur bébé dans une misérable hutte d'un village de pêcheurs. Au matin, le bébé est piqué par un scorpion et le médecin refuse de voir l'enfant : il ne soigne pas les indiens, trop pauvres et indigents. Grace à l'intervention de sa mère, l'enfant semble cependant tiré d'affaire.
Dans le courant de cette même journée, Kino pêche la plus belle et la plus grosse perle jamais vu dans la région : La perle du monde ! Une chance inouïe. A moins que ce ne soit le début d'un cataclysme… Et effectivement, passée l'euphorie de la découverte, Kino, qui a toujours été serein, devient tout à coup inquiet et soupçonneux. Son regard change, il croit voir briller la convoitise dans les yeux de tous ses voisins. A la ville, les acheteurs ayant eu vent de la trouvaille, se sont déjà entendus pour dénigrer La perle en espérant l'avoir pour une bouchée de pain. Mais ils pêchent par excès et Kino quitte leur échoppe sans avoir monnayé son trésor.
Tous les ingrédients sont désormais en place pour qu'éclate le drame. Cupidité, rancœur, haine, envie sont exacerbées : dans la nuit, la hutte de Kino est attaquée et brûlée. le pêcheur a tué pour se défendre. Il fuit en famille mais est rejoint par des pisteurs. le drame trouve son épilogue, terrible.
Un petit roman très sombre dans lequel Steinbeck dénonce en vrac et avec virulence la société américaine de l'époque, capitaliste, mercantile et raciste (mais je suis certaine que le même conte pourrait être adapté de nos jours...), le pouvoir malfaisant de l'argent, le corps médical et le clergé qui s'attachent aux puissants au lieu de défendre les opprimés.
Sombre, pessimiste et bouleversant, et écrit de façon magistrale et poétique (je n'ai pas retrouvé dans la traduction française toute la poésie de la version en anglais...)

> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Juste-Lire-Avec-Plaisir, le 23 janvier 2012
J'ai découvert Steinbeck avec Des souris et des hommes. Un livre terrible et magnifique ! J'ai retrouvé dans celui-ci le style court, concis mais efficace. Cependant, je n'ai pas été réellement touchée. J'ai comme la sensation d'être passée à côté, d'avoir lu ce livre au-dessus de l'épaule d'un autre lecteur sans pouvoir véritablement m'y accrocher.
Kino vit très simplement avec sa femme Juana et son fils Coyotito. Une vie sommaire, parfois difficile mais qui pourtant, ne semble pas les rendre malheureux. Jusqu'au jour où Coyotito se fait piquer par un scorpion et que le médecin refuse de le soigner. Lorsque l'on est sans le sou, la vie humaine n'a pas la même valeur qu'une personne pouvant s'offrir des soins. Mais tout bascule le jour où Kino trouve la plus grosse perle jamais découverte. On pense alors que cet évènement va éclairer leur vie. A moins que ce soit le début de leur perte.
Kino qui vivait une vie sereine avec sa famille, va devenir méfiant, inquiet ; voyant en chaque personne un ennemi potentiel.
Steinbeck nous décrit avec justesse le pouvoir de l'argent, celui qui peut rendre fou. On dit toujours que l'argent ne fait pas le bonheur mais qu'il y contribue fortement. C'est une façon de voir les choses, parmi d'autres. Certes, l'argent permet beaucoup de choses mais amène également beaucoup plus de responsabilités. A travers l'expérience de Kino, on se sent compte que les petits bonheurs sont parfois plus proches et plus simples qu'il n'y paraît.

> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Stemilou, le 25 mars 2010
Quatrième de couverture
Jouant de sa lame comme d'un levier, il le fit céder et le coquillage s'ouvrit. Les lèvres de chair se crispèrent puis se détendirent. Kino souleva le repli et La perle était là, la grosse perle, parfaite comme une lune. Elle accrochait la lumière, la purifiait et la renvoyait dans une incandescence argentée. Elle était aussi grosse qu'un œuf de mouette. C'était la plus grosse perle du monde.
Début
« Dans la ville, on raconte l'histoire d'une grosse perle, comment elle fut trouvée, puis perdue à nouveau ; l'histoire de Kino, le pêcheur, de sa femme Juana et de leur bébé Coyotito. Et comme l'histoire a été si souvent racontée, elle est enracinée dans la mémoire de tous. Mais, tels les vieux contes qui demeurent dans le coeur des hommes, on n'y trouve plus que le bon et le mauvais, le noir et le blanc, la grâce et le maléfice sans aucune nuance intermédiaire. »
Avis
Voici un récit que je pourrais résumer en quelques mots : richesse, bonheur, avidité, jalousie et violence mais il serait bien dommage de s'arrêter là tant le message est important.
C'est l'histoire d'un indien, Kino, qui vit près de la mer en Californie avec sa femme et son fils ; c'est un pêcheur de perle, il est pauvre mais va découvrir un jour suite à une circonstance malheureuse la plus grosse perle du monde. Alors il commence à rêver d'une vie meilleure surtout pour son fils : une éducation pour qu'il ne subisse pas le poids de leur classe sociale comme son père et ses ancêtres. Il n'est pas le seul à rêver, la convoitise réveille les voisins et Kino se méfie du moindre bruit et le malheur rôde. Contraint de s'enfuir avec sa famille, Kino est poursuivit par des hommes et la malchance.
Son bonheur passé si modeste fut-il était pourtant tout se qu'il pouvait espérer de la vie et de Dieu.
Ce récit, fable philosophique est lui-même une perle, on en tire des enseignements l'auteur le dit lui-même : "Si cette histoire est une parabole, peut-être chacun en tirera-t-il sa propre morale et y découvrira-t-il le sens de sa propre vie."
Des personnages attachants et d'autres répugnants, l'humilité d'une famille et ses rêves, des descriptions qui vous plongent dans la misère des hommes, leurs servitudes et espoirs.
C'est un auteur remarquable que j'ai découvert il y a quelques années et qui m'a encore aujourd'hui stupéfait par son écriture et son analyse des comportements et sentiments humains.

Lien : http://www.stemilou-books.com/article-la-perle-john-steinbeck-468697..
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par chroniquesassidues, le 03 octobre 2011
En 1947, John Steinbeck publie un court récit, intitulé La perle, dans lequel il met en scène une famille d'indiens, Kino, Juana et leur bébé Coyotito, vivant dans un village de pauvres pêcheurs sur la côte de la Californie. Un jour, Coyotito se fait piquer par un scorpion, mais le médecin (blanc) refuse de le soigner car Kino n'a pas d'argent. C'est en pêchant des huitres que Kino découvre, La perle du Monde, une magnifique perle de la taille d'un œuf de mouette. Kino croit alors pouvoir changer sa vie et envoyer son fils à l'école. Mais La perle réveille bien des convoitises et la petite vie tranquille de la famille semble compromise...
C'est une belle fable que Steinbeck a écrit, comme un conte inspiré des traditions orales mexicaines. Steinbeck décrit à merveille le bonheur et la tranquillité de cette famille d'indiens dans la pauvreté, bonheur qui va être chamboulé par la découverte de La perle, symbole de richesse et d'ascension sociale. Autour de Kino et Juana, gravitent des personnages méprisables et jaloux (le médecin blanc, les acheteurs de perles) dans une société corrompue, pourrie, où seuls les habitants du pauvre village restent nobles. L'auteur fait référence à la répression des Indiens, l'injustice qu'ils ont subi à travers les siècles. Kino tente de lutter contre cette fatalité et repose tout son espoir dans l'éducation de son fils: "Mon fils ira à l'école. [...] Mon fils saura lire dans les livres. Mon fils saura tracer les chiffres et tout cela nous rendra libres, car il aura la connaissance des choses et à travers lui nous l'aurons aussi."
J'ai aimé la poésie du texte de Steinbeck quand il évoque les chants des indiens que Kino entend dans sa tête et dans son cœur et qui créent une atmosphère particulière : le chant de la famille auprès de Juana et Coyotito, le chant de La perle, le chant des ennemis, le chant du Mal... "Les ancêtres de Kino avaient chanté tout ce qui existe et tout ce qui arrivera jamais. Ils avaient tout mis en chansons. Ils avaient fait des chants pour les poissons, pour la mer en furie et pour la mer paisible, pour le jour et pour la nuit, pour le soleil et la lune - et tous ces chants demeuraient dans le cœur de Kino et des siens - tous les chants qui furent jamais inventés, et même ceux depuis longtemps oubliés."
La fable est évidemment morale : le bonheur n'est pas dans la richesse, mais dans la famille. La magnifique perle du début devient maudite et son chant dissonant. Sous des allures trompeuses, elle n'apporte que malheur et chagrin.
Bref, un livre à lire par les jeunes et les plus vieux d'entre nous, pour la critique sociale et la verve de John Steinbeck !

Lien : http://leschroniquesassidues.blogspot.com/2011/09/la-perle-de-john-s..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par jcnb68, le 30 août 2011
Une histoire courte, mais peut-être le Steinbeck le plus noir.
Une fois tournée la dernière page, vous restez là, regardant autour de vous, complètement sonné comme si vous veniez de vous prendre une enclume en pleine poire, un sifflement strident vous accaparant le cerveau. Et puis, comme il faut bien reprendre les affaires courantes, vous vous dites que ce n'est qu'un petit roman d'un auteur un peu dérangé. La vie est belle par chez nous, nous sommes libres, vivant dans des pays civilisés et démocratisés à souhait, avec les mêmes possibilités de réussite pour tout un chacun.
C'est vrai ça, il faut le reconnaître ; nous vivons dans une contrée et à une époque formidables.

> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)

> voir toutes (5)
Citations et extraits

Par chroniquesassidues, le 03 octobre 2011

Dans la ville, on raconte l'histoire d'une grosse perle - comment elle fut trouvée, puis perdue à nouveau ; l'histoire de Kino, le pêcheur, de sa femme Juana et de leur bébé Coyotito. Et comme l'histoire a été si souvent racontée, elle est enracinée dans la mémoire de tous. Mais, tels les vieux contes qui demeurent dans le cœur des hommes, on n'y trouve plus que le bon et le mauvais, le noir et le blanc, la grâce et le maléfice - sans aucune nuance intermédiaire. Si cette histoire est une parabole, peut-être chacun en tirera-t-il sa propre morale et y découvrira-t-il le sens de sa propre vie. Quoi qu'il en soit, on raconte dans la ville que..
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Forrest, le 19 janvier 2011

Page 41 : C'est le fusil qui rompit les digues. C'était l'objet hors d'atteinte, et si Kino pouvait concevoir l'idée d'un fusil, alors il n'y avait plus de limites à ses désirs. Car on dit que l'homme n'est jamais satisfait ; qu'une chose lui soit offerte, et il en souhaite une seconde. Cela est dit dans un sens de dénigrement et c'est cependant là une des plus grandes qualités de la race humaine, celle qui la rend supérieure aux animaux, lesquels se contentent de ce qu'ils ont.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par litolff, le 21 juillet 2011

Jouant de sa lame comme d'un levier, il le fit céder et le coquillage s'ouvrit. Les lèvres de chair se crispèrent puis se détendirent. Kino souleva le repli et la perle était là, la grosse perle, parfaite comme une lune. Elle accrochait la lumière, la purifiait et la renvoyait dans une incandescence argentée. Elle était aussi grosse qu'un oeuf de mouette. C'était la plus grosse perle du monde.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par litolff, le 21 juillet 2011

Une ville ressemble à un animal. Elle possède un système nerveux, une tête, des épaules et des pieds. Chaque ville diffère de toutes les autres : il n'y en a pas deux semblables. Et une ville a des émotions d'ensemble.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par lnbsi, le 26 avril 2010

And the music of the pearl drifted to a whisper and disappeared.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)