Le Talmud, tome 1 : guide et lexique

La photo de couverture donnée ici ne correspond pas au livre. L'auteur s'est donné pour tâche de rendre le Talmud accessible à l'étudiant solitaire, éloigné de toute communauté ou obligé de travailler à des heures incompatibles avec celles de l'étude. Parallèlement à son entreprise de publication de tous les traités du Talmud en version vocalisée, en grand format, avec leur traduction et leur commentaire d'abord en hébreu moderne, puis en anglais et en français, l'auteur publie cette introduction générale, immensément utile, où il rassemble toutes les données nécessaires pour connaître les circonstances de naissance de cette oeuvre, la manière dont chaque page se présente, les termes clés, le vocabulaire spécifique du débat, les principes herméneutiques, enfin tout le savoir concert nécessaire pour aborder le texte, sous la forme de plusieurs lexiques, u compris une initiation rapide à l'araméen. Cet ouvrage est indispensable.