L'île

Giani Stuparich

> Gilbert Bosetti (Traducteur)

ISBN : 2864324776
Éditeur : Verdier (2006)

Note moyenne : 4.5/5 (sur 4 notes) Ajouter à mes livres

Entre ciel et mer, deux êtres liés par le sang - un père malade et son fils - ont abordé à l'île des origines (Lussimpiccolo, au large de l'Istrie) et s'interrogent sur la naissance et sur la mot à mots couverts, avec la pudeur de l'amour, dans un récit linéaire d'une é... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman mer montagnes littérature étrangère amour italie littérature italienne

Critiques et avis(2)

Livres 4.00/5
Par ivredelivres, le 09 septembre 2010
Ce roman de Stuparich m'a été soufflé par Claude et je lui dis un grand merci car j'ai pris un très grand plaisir à cette lecture.
L'Ile est un court récit qui évoque la relation entre un père malade et son fils. Ils sont venus sur L'île de Lussinpiccolo, juste en face de Trieste, pour passer pour la dernière fois quelques jours ensemble.
Ce voyage c'est le père qui le souhaite, il veut retourner sur son île natale « s'installer les jambes pendantes sur la jetée et oublier le monde » et surtout partager encore quelques moments avec son fils. le fils a quitté la côte Triestine depuis longtemps, il préfère la montagne, il vit loin.
Giani Stuparich sait à merveille évoqué cette inversion constante et parfois insupportable : enfant et parent échangeant leurs rôles, l'enfant devenant celui qui protège, le père celui qui a besoin d'aide.
Il écrit un récit lent, poignant, épuré, limpide et sobre. Un chef d'oeuvre de la littérature italienne à découvrir.
Il y a beaucoup de similitudes entre ce roman et celui d'Arzo Maison des autres que j'ai lu très récemment mais aussi avec le beau roman de Anna Luisa Pignatelli Noir toscan qui a concouru pour le Fémina étranger.
Le fils a longtemps regardé son père comme un héros distant et intouchable « le visage lumineux, la voix retentissante, avec des manières de conquérant. » Mais le père a vieilli, il est malade et maintenant « ses épaules semblaient veiller à maintenir son corps qui se serait affaissé sans la ferme volonté qui le dominait encore. »
Le père lui regarde son fils avec affection « il le voyait suivre sa route d'un pas assuré, et il en était fier. »
Chacun d'eux fait un voyage vers l'autre, les souvenirs partagés, les silences, les gestes simples, les objets, le père qui clot ainsi son existence et le fils qui lui ne fait qu'entamer le voyage.
L'auteur écrit que l'homme né sur une île est fait pour « courir le monde et ne revenir qu'à la dernière extrémité. »

Lien : http://asautsetagambades.hautetfort.com/archive/2010/06/12/l-ile-gia..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par claracambry, le 03 septembre 2010
Entre ciel et mer, un père malade et son fils s'interrogent à mots couverts sur la naissance et la mort, avec la pudeur de l'amour. le fils adulte est parti depuis longtemps pour la montagne, il revient accompagner son père malade sur son île natale au large de l'Istrie.
Ce livre fait partie de ces textes puissants qui vous coupent le souffle par la magnificence des mots et de l'écriture. Des mots choisis avec précision portés par une écriture épurée où chaque mot se dévoile majestueusement.
Les souvenirs, la dignité du père, les interrogations de ces deux personnes sur la vie et la mort sont tout simplement beaux et justes.
L'amour d'un père, celui du fils sont décrits tout en pudeur, de cette pudeur qui renforce la beauté des sentiments.
Certains diront que 89 pages c'est court. Eh bien non, nul besoin d'en rajouter quand tout est dit avec les mots justes qui vous balaient et vous foudroient d'émotions.
Impossible pour moi de vous mettre un extrait, je vous citerai le livre en entier...

Lien : http://fibromaman.blogspot.com/2010/09/giani-stuparich-lile.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (1)
Video de Giani Stuparich

Claudio Magris et Giani Stuparich : Trieste
Olivier BARROT présente les livres de Claudio MAGRIS "Microcosmes", et de Giani Stuparich "Trieste de mes souvenirs", deux récits inspirés par la ville de Trieste dont ils sont originaires.