Fruit d'études approfondies des Gesta consulum Andegavorum, cet ouvrage intitulé La légende dorée des comtes d'Anjou pêche malgré tout en de nombreux points et, tout d'abord, par son propre rapport avec sa principale source. En effet, à lire
Christian Thévenot, on a trop souvent l'impression de se voir traduit mot à mot ladite source des Gesta consulum Andegavorum, certes chronique assez riche, mais qui n'est pas sans avoir ses propres défauts dus notamment à sa période d'écriture, à son commanditaire et à son but tout simplement. En cela, parler de "légende" dans le titre peut se révéler correct, puisque les événements, selon les personnages, doivent être pris avec un certain recul et renvoient à une plus grande dimension que de simples événements factuels. On en attend plus d'un historien qui écrit en 1991...