On pouvait tout faire par le truchement d’un ordinateur. Tout, sauf avoir des rapports sexuels, bien entendu. Il avait entendu parler de projets à l'étude dans ce domaine, mais il se doutait qu’il faudrait attendre encore longtemps avant que l’acte virtuel puisse remplacer l’acte réel de façon satisfaisante.
Contempler le tableau de bord n'aurait fait qu’accroître son anxiété.Elle ne s'était pas attendue à ressentir une telle frayeur à bord du King Air. Elle avait toujours trouvé secrètement ridicule la peur que sa mère avait des avions. De plus, le vol qu’elle avait effectué entre le Tennessee et Hawaï onze ans auparavant ne lui avait pas laissé un mauvais souvenir. Mais elle n'avait que quinze ans, à l’époque. À cet âge-là, on n'a peur de rien.
Tout le monde prend l’avion, de nos jours. C’est même moins dangereux que la voiture !
— Oui, mais si le moteur de la voiture se met à fumer, tu peux toujours t’arrêter au bord de la route, riposta Annabelle. Alors qu’un avion ne peut pas se garer sur un nuage.
Mais il ne fallait pas être Einstein pour comprendre les intentions d’un homme qui invitait sa secrétaire à passer la nuit à Maui. Ce Nick ressemblait peut-être à Cary Grant, mais Cary Grant n’aurait jamais fait une chose pareille.
Les types qui s’appelaient Jack conduisaient des voilures de sport, vidaient leurs verres de whisky cul sec et avaient toujours une femme superbe accrochée à leur bras. Tout le contraire des Jackson, en quelque sorte.