Brève illusion
Une toute petite heure,
Sans t'attendre et sans te voir,
Et c'est une heure de tristesse;
comme s'éveiller printanier
quand le printemps déjà s'en est allé.
Figueira da Foz, 14 août 1939
SECRET
Je sais un nid.
Et dans le nid il est un œuf.
Et dans l'œuf, rondelet,
il est un oiselet
tout neuf.
Mais inutile d'insister,
pour que je le prenne, ou le montre.
car je veux être un bon petit
et garder
en moi le secret.
Pour avoir ensuite un ami
qui fasse le piquet
dans l'air...
Coimbra, 4 mai 1956
Destin
En se levant, le jour était heureux.
Il voulait gravir les montagnes,
il voulait aller boire aux fontaines,
se perdre aux vastes horizons...
Oui mais la vie n'a pas voulu.
Leiria, 15 novembre 1939
Ana Maria Torres, traductrice de "Folles mélancolies" de Teresa Veiga nous parle de sa région de coeur Trás-os-Montes au PorTugal et de l'auteur qui en parla le mieux dans la littérature : le grand Miguel Torga. Merci à elle et bon visionnage !