La Traversée du continent

Michel Tremblay

ISBN : 274277310X
Éditeur : Actes Sud (2008)

Note moyenne : 3.9/5 (sur 20 notes) Ajouter à mes livres

Elle était si bien, Nana, chez ses grands-parents, à Sainte-Maria-de-Saskatchewan, avec ses deux soeurs cadettes... Mais voici que sa mère, qui vit maintenant à Montréal, veut qu'elle la rejoigne... On est en 1913, on se déplace en train... Nana se rendra d'abord à Regi... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(5)

Livres 3.00/5
Par kathy, le 31 octobre 2011
La Traversée du continent – premier tome de "la diaspora des Desrosiers" - évoque le voyage initiatique de Rhéauna, dite Nana. Voyage de trois jours, au terme duquel, elle aura gravi un échelon de plus dans la connaissance des autres, du monde et de soi. Bref, elle arrivera à destination transformée.
Nous sommes en 1912.
Rhéauna, 10 ans, doit quitter Maria (Saskatchewan), petite enclave francophone et catholique de 200 âmes, plantée d'infinis champs de blé d'Inde que l'on entend pousser la nuit. Rhéauna y a grandi, entourée d'amour distillé par ses grands-parents et ses deux sœurs. Mais sa mère souhaite l'avoir près d'elle à Montréal.
Pour la rejoindre, elle traverse le continent en train, en faisant escale successivement à Regina, Winnipeg et Ottawa.
Dans chacune de ces villes, elle fait la connaissance de trois femmes. La vieille fille Régina, dont la seule distraction est un piano dont elle joue merveilleusement bien; Bebette, à la fois mère - manipulatrice et tyrannique-, et épouse -aimante et dévouée-, d'un homme atteint d'un cancer, dont l'ultime souhait est de mourir heureux en engraissant, au lieu de partir à petit feu en maigrissant; Ti-Lou, prostituée, dont le destin de Marguerite Gautier (« La Dame aux Camélias ») devint l'exemple à suivre, et la prostitution un but à atteindre.
Trois femmes, trois « rôles » - vieille fille ou religieuse, mère de famille, guidoune - assignés aux femmes en ce temps là, car le reste, appartenait aux hommes….
Lors de ce voyage, Rhéauna croisera, en outre, Jacques, qui avouera à la petite fille, à la faveur de l'intimité du train, ce qu'il n'a jamais dit à personne, à savoir son amour pour les hommes.
Au fil de ses rencontres, Rhéauna découvre le monde...
Roman agréable à lire. Tous les personnages sont attachants, et particulièrement la tante Regina, qui m'a particulièrement procuré un vrai moment de plaisir.

> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par LiliGalipette, le 17 mai 2012
Rhéauna doit quitter son village de la Saskatchan pour retrouver sa mère, une femme qu'elle ne connait pas, à Montréal. Se séparer de ses soeurs et de ses grands-parents lui coûte, mais à dix ans, Rhéauna est déjà fière et courageuse. Dans Le train qui traverse le pays et dans les villes où elle fait étape, elle rencontre des êtres nouveaux qui cachent tous une blessure sous des dehors austères ou volubiles.
Très beau roman de voyage. La narration est dynamique, rythmée par l'avancée du train. le personnage de Rhéauna est très bien construit, solide et attachant. Ce texte, qui s'inscrit dans un ensemble plus grand, se lit très bien pour lui-même.
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par andreb, le 17 novembre 2008
Magnifique roman de Michel Tremblay où l'on sent bien le désarroi et la surprise de la jeune Nana face à cet univers inconnu qu'elle côtoie. Les dialogues sont tellement plausibles qu'on les entend presque... J'ai particulièrement apprécié les pages consacrées à la tante Régina (un petit bijou!).

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par _Aelys_, le 27 août 2011
Dans ce roman d'apprentissage, au style subtil et délicat, le lecteur fait la connaissance d'une petite fille attachante qu'il accompagne tout le long d'un voyage difficile, mais formateur, qui la contraint de quitter une famille aimante - et avec elle les douceurs d'une enfance ingénue - pour retrouver une mère qu'elle connaît trop peu...

Lien : http://impressions-aelys.blogspot.com/2011/08/depart-pour-montreal.h..

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par PLUMAGILE, le 29 septembre 2010
L'auteur a su se mettre dans la peau d'une petite fille de 10 ans ; aussi c'est assez surprenant de lire les pensées de Rhéauna tout au long de son aventure. Tout d'abord avant son départ de chez ses grands-parents aimés, puis (...)
la suite sur mon blog

Lien : http://lespassionsdelaura.over-blog.com

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (6)
Citations et extraits

Par kathy, le 31 octobre 2011

C'est donc ça la musique?
C'est donc vrai que ça peut être beau?
Ca commence en douceur, on dirait une berceuse murmurée par une grand-mère qu'on adore, on dirait surtout qu'on connaît cet air-là depuis toujours - il semble familier dès la première fois qu'on l'entend -, mais aussitôt que la musique est bien imprimée dans le cerveau et qu'on est convaincu qu'on ne pourra plus jamais s'en débarrasser, au moment où on commencerait à souhaiter que ça reste comme ça, sans variantes, parce que c'est parfait, ça change de rythme, tout à coup, ça se développe, ça monte et ça descend comme quand on rit, ça gronde, aussi, ça menace et ça tire les larmes parce qu'un grand malheur se cache là-dedans autant qu'une immense joie, puis, tout aussi soudainement, ça redevient mélancolique et le si bel air du début fait un retour en force, plus magnifique que jamais dans sa grande retenue. C'est ça qu'on veut conserver, d'ailleurs, c'est ça qu'on veut transporter pour le reste de sa vie, ce petit air tout simple du début et de la fn qui va pouvoir vous soulager dans les moments difficiles de l'existence et décorer les moments de bonheur d'un ravissement de plus. Ca ne se termine pas, non plus, on dirait plutôt que ça s'efface, que ça s'estompe, jusqu'à ce qu'on ne l'entende plus. Ca continue, il faut que ça continue, ça ne peut pas s'arrêter, mais on ne l'entend plus, c'est tout. Les mains ne se promènent plus sur le claiver, aucune vibration ne surgit de l'instrument, et cependant ça se perpétue dans le silence qui lui succède.
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par kathy, le 31 octobre 2011

Une chose insolite se produit alors. Aussitôt que Régina s'installe sur le banc du piano, un changement notable s'opère chez elle, quelque chose de subit et de radical... Ses gestes deviennent plus coulants, sa main caresse le bois verni.. et c'est avec une fébrilité très palpable qu'elle ouvre le cahier de musique qui se trouve devant elle. Elle le lisse lui aussi du plat de la main...
Elle se tourne vers sa petite-nièce.
"C'est du Schubert. Connais-tu ça, Schubert ?"
Le visage de la vieille dame est transformé. Ce même monsieur est donc une sorte de dieu qu'elle vénère sans condition? ...
Les minutes qui suivent sont d'une telle beauté que Rhéauna reste rivée à son siège. Elle n'a jamais entendu un piano de sa vie, elle ne connaît rien à la musique, mais ce que les doigts de sa grand-tante Régina produisent au contact des touches blanches et noires du clavier, ce bonheur presque insoutenable dont elle ne soupçonnait pas l'existence, cette force irrésistible qui la brasse tout en la caressant, la transporte de bonheur. Qui aurait cru qu'autant de beauté se cachait chez la tante Régina, le paquet de nerf que toute la famille redoute, la colérique qui n'accepte pas la contrariété, cette personne menue et de toute évidence fragile qui ignore tout des enfants; qu'elle possédait l'un des plus grands secrets de l'univers? Et qu'elle le garde caché ici, entre quatre murs, alos qu'elle devrait le partager avec tout le monde parce que tout le monde en a besoin pour survivre?
C'est donc ça la musique?
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par kathy, le 31 octobre 2011

C'est la première fois de son existence qu'elle croise quelqu'un qui possède un vrai talent, en tout cas autre que celui de réussir des plats merveilleux ou, dans le cas de son grand-père, de raconter des histoires sans fin et pourtant jamais ennuyeuses, et elle déborde d'admiration. Elle ne comprend pas comment tout ça se fait, comment sa tante peut arriver à lire la musique comme si c'était des mots imprimés sur la page, la transférer à ses doigts, lui donner tant de sens, tant d'émotion, et, en plus, sans jamais se perdre ! La force d' l'habitude? Peu importe. Ce qui compte, c'est le bonheur indicible que tout ça lui procure à elle.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par kathy, le 31 octobre 2011

Sa grand-mère l'a serrée contre son coeur sans pouvoir rien dire, son grand-père ravalait ses larmes, seules ses soeurs se sont laissées aller à pleurer et abondamment. Elle-même n'a pas bronché, sa grosse valise posée à côté d'elle, les lèvres un peu tremblantes, mais pas trop. C'est curieux, aucun adieu n'a été échangé alors que les grands-parents et leur petite flle savaient qu'ils ne se reverraient sans doute jamais. Ne pas dire les choses. Pour éviter ou faire en sorte qu'elles n'existent pas. Une froideur calculée au lieu des effusions pourtant nécessaires.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par kathy, le 31 octobre 2011

- A' nous a déjà montré qu'est-tait pas capable d'élever des enfants, non ?, dit Rhéana.
- Nana, parle pas comme ça de ta mère ! C'est une femme ben courageuse... Pis arrête de discuter comme si t'étais une adulte ! T'es encore un enfant, pis tu vas faire comme on te dit de faire."
Mais Joséphine regrette aussitôt ses paroles et se lève pour serrer Rhéana contre son ventre si accueillant, témoin de nombreux aveux, mouillé d'innombrables larmes et barbouillé de morve d'enfants trop sensibles.

> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)