En Lituanie, napoleon désigne un gâteau... Au Danemark, vous pouvez, par temps de frimas, acheter du grand vin de pinard... En néerlandais, un colbert est une veste... En allemand, salopp veut dire " sympathique " ou " décontracté "... En bulgare, sifon qualifie une per... > voir plus
J'avais entendu Marie Treps sur France Inter et ce livre m'avait fait envie alors quand j'ai vu qu'il faisait partie de la liste proposée par Babélio pour son opération Masse Critique (encore merci !), je n'ai pas hésité très longtemps. Je suis pourtant un peu déçue car j'avais imaginé un ouvrage plus ludique alors que c'est très informatif et essentiellement basé sur des faits historiques. L'auteur évoque néanmoins des choses amusantes concernant des mots français qui changent parfois de sens. Par exemple : "complet" en grec qualifie un lieu confortable ou la sensation ressentie après un bon repas. Je n'ai donc pas terminé ce livre mais je l'ai installé sur ma table de chevet pour picorer de temps à autre, un mot migrateur ;-)
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )
Les mots migrateurs : Tribulations du français en Europe
L'aventure des langues en Occident
Le rôle du lecteur, ou, La coopération...
Catalogue des idées reçues sur la langue
Kant et l'Ornithorynque
L'Archéologie du savoir
Bouche bée, tout ouïe : Comment tomber...
La Puce à l'oreille : Anthologie des...
Une autre histoire de la littérature...
Du fer dans les epinards
Une autre histoire de la littérature...
Une autre histoire de la littérature...
Dico Dingo
Arabesques : L'aventure de la langue arabe en...
Y a t il une courgette dans l'attache case ? ou...
Quand l'Europe parlait francais
My rendez-vous with a femme fatale : Les mots...
Lâche pas la patate : Mots..
Les mots oiseaux :..
Dico des mots-caresses (le)
Les Mots voyageurs : Petite..
Tarlitos
gteisseire2
PinkCanary
