Note moyenne : 4.2/5 (sur 64 notes)
L'Importance d'être constant8Ajouter à mes livres
Dernière pièce d'Oscar Wilde, L'Importance d'être constant brille des feux d'un langage habité par la grâce : s'y manifestent la puissance et la modernité de la réflexion de l'auteur sur la fiction, mais aussi son inventivité subversive et satirique, son esprit généreux... > voir plus
Ce fut une lecture courte et joyeuse. J'avais peur de m'y attaquer en version originale mais l'anglais y est si pur et parfait que ça a été très simple. Dans cette pièce de théâtre nous sommes au carrefour de la comédie, de la farce et du théâtre de l'absurde. Histoire d'amour dans la haute société anglaise, succession de quiproquos, et surtout l'ironie et le cynisme de Wilde font de cette œuvre un petit bijou d'humour. le titre même éclaire toute la pièce et symbolise cette double interprétation qu'il faut constamment faire des évènements. Sous jacente, la critique de ce que devrait être une bonne œuvre littéraire et une bonne dose de misogynie avec ces personnages féminins qui se présentent comme cultivées mais qui sont en fait totalement absurdes et illogiques ! Un classique agréable en somme que je conseille vraiment de lire.
Il faut sans doute être né anglais pour parvenir à transformer une intrigue passablement boulevardière en un florilège d'humour qui suscite le sourire presque à chaque page...
On ne saurait trop recommander de déguster en V.O. ce petit divertissement savoureux comme un demi-muffin grillé enduit de marmelade d'orange, d'autant que la langue de cette pièce ne présente pas de difficulté particulière.
Would you like some more tea?
British or not British? That's the question...
La lecture se fera selon notre tendance. Quoi de plus délicieux que de remonter le temps, de s'imaginer dans un coin du salon, là, tout près du service à thé et d'écouter et d'observer les protagonistes de cette pièce.
Les répliques font mouche, mélange de classe et d'ironie.
Le héros principal prend les traits de Wilde lui-même et nous reviennent son visage, son regard et cette chevelure un peu léonine, pommeau d'une canne à la main. Nous tressaillons devant cet esprit de répartie impitoyable qui nous fait pourtant rire aux éclats mais que nous devinons cependant cruelle, avec ce regard lucide porté sur les défauts humains, la manipulation dont la célérité nous laisse béats. Bref, un régal d'esprit caustique et de pirouettes verbales qui nous viennent tout droit de la période victorienne.
Wilde nous donne ici une pièce qui ne diffère pas beaucoup des comédies romantiques actuelles. Il pousse parfois tellement loin dans le ridicule qu'il est toujours à la limite de tomber dans la parodie clairement affichée.
L'adaptation de la pièce au cinéma (avec Rupert Everett, Colin Firth et Reese Witherspoon) joue à fond sur ce plan, affichant des Cecily et Gwendolen qui font étrangement penser à ces gamines d'une douzaine d'années rêvant de "love foWever" avec leur conquête de la semaine.
L'œuvre génialissime de Wilde traverse le temps avec grâce et panache. En relisant The Importance of Being Earnest, j'ai pris le pied que tout lecteur recherche. Pétillant, jouissif, pimpant, revigorant, brillant !
Une bulle de champagne, le goût des fraises en hiver, un thé chaud après une journée à la neige. Oscar manie la langue avec audace. Presque chaque page cornées. Les mots sont le principal personnages de cette pièce enlevée, so british !
L'important d'être constant est reconnue comme la pièce de Wilde la plus maîtrisée. Pourtant, il le dira lui-même, il désirait en écrire une plus sérieuse, plus aboutie, il avait encore des choses à dire et bien plus profondes. On ne lui en a pas laissé le temps.
On retrouve ici l'empreinte indélébile de l'auteur. L'effet de surprise, la manipulation des masques, les jeux de mots, les doubles sens, les sous-textes... qui attestent du génie éternel d'Oscar Wilde.
L'édition bilingue de Flammarion offre une excellente traduction ainsi que des dossiers thématiques et notes utiles de l'honorable Pascal Aquien. Et oui, encore un indispensable !
LADY BRACKNELL - How old are you?
JACK - Twenty-nine.
LADY BRACKNELL - A very good age to be married at. I have always been of opinion that a man who desires to get married should know either everything or nothing. Which do you know?
JACK - I know nothing, Lady Bracknell.
LADY BRACKNELL - I am pleased to hear it. I do not approve of anything that tampers with natural ignorance. Ignorance is like a delicate exotic fruit; touch it and the bloom is gone. The whole theory of modern education is radically unsound. Fortunately in England, at any rate, education produces no effect whatsoever. If it did, it would prove a serious danger to the upper classes, and probably lead to acts of violence in Grosvenor Square.
Je ne vois pas très bien ce qu'il y a de romantique à faire une demande en mariage. C'est très romantique d'être amoureux. Mais il n'y a rien de romantique dans une demande en bonne et due forme. Après tout, on peut toujours vous dire oui ! Et c'est ce qui se produit, je crois, la plupart du temps. Après, la flamme retombe. L'essence même d'une histoire d'amour, c'est l'incertitude.
Si jamais je me marie, je suis certain que je ferai tout pour l'oublier. p.57
Ma foi, je dois dire, Algernon, qu'il est selon moi grand temps que Mr. Bunbury se décide à vivre ou à mourir. Ces atermoiements incessants sont ridicules. Je n'approuve d'ailleurs nullement cette compassion que l'on a de nos jours pour les malades. C'est tout à fait malsain. La maladie, quelle qu'elle soit, n'est guère à encourager. La santé est le premier devoir de la vie. Je me tue à le dire à votre pauvre oncle, mais il n'a pas l'air dans tenir grand compte...à en juger par l'évolution de son état de santé.
Mon cher, j'adore entendre dire du mal des membres de ma famille. C'est la seule chose qui me permette de les supporter. La famille, ce n'est qu'une foule de gens assommants, rigoureusement incapables de vivre convenablement et de pressentir le moins du monde quand il est temps de mourir.
Algernoon
Good heavens! Is marriage so demoralising as that?
Lane
I believe it is a very pleasant state, Sir. I have had very little experience of it myself up to the present. I have only been married once. That was in consequence of a misunderstanding between myself and a young person.
Algernoon (Languidly)
I don't know that I am much interested in your family life, Lane.
Lane
No, Sir. It is not a very interesting subject. I never think of it myself.
Quiz sur Oscar Wilde 
L'Importance d'être constant
Le Troisième homme
Thirteen modern English and American short...
L'anglais pour les Nuls
Short Stories : Nouvelles : Le Singe : The...
Sherlock Holmes enquête
Jeeves occupez-vous de ça, suivi de...
Antigone
Huis clos, suivi de "Les Mouches"
Romeo et Juliette
Cyrano de Bergerac
Dom Juan
L'Avare
Le Portrait de Dorian Gray
Le fantôme de Canterville et..
De profundis ; La Ballade de..
Aphorismes
Le Crime de Lord Arthur..
Salomé
LaureDagu...
Astrid2479
AClaire
stllkwlsk
chaumontois
Antigone789
mathilde08
