Bruce Pike est un jeune Australien à peine turbulent, un rêveur d'eau, un questionneur de respiration dont le meilleur ami, une tête brûlée, s'appelle Loonie. Fascinés par la puissance de l'océan et leur propre endurance, les deux garçons découvrent l'extase de la suffo... > voir plus
Un roman qui s'articule autour du concept du souffle, de la respiration, celle que l'on retient, celle qu'on exhale avec passion ou dégoût, celle qui nous meut. Une grande part du récit dépeint le monde du surf et son apprentissage par les 2 jeunes protagonistes qui vont dépasser, ou peut-être pas, leurs limites. le grand souffle, le frisson de la grande vague et la recherche de cette sensation ultime ailleurs, plus loin... J'avoue avoir trouvé quelques longueurs aux nombreux passages mettant en scène ces passionnés à la recherche des plus beaux spots. Les sportifs pourraient trouver ce roman plus jouissif. J'attendais également un développement du thème du souffle (tel que "vendu" en 4ème de couverture) plus large. Il se cantonne à une rapide allusion au jeu du foulard qui voit la mort d'un ado au tout début du livre. Quelques scènes d'étranglements volontaires morbides comme tremplin de jouissance sexuelle referment cette boucle respiratoire. Un peu court... une expiration que j'aurais souhaitée plus profonde.
"Respire" sonne comme une bouffée d'adoslescence en devenir à la recherche d'une bouffée d'oxygène dans ce monde trop étroit qui étouffe nos deux jeunes personnages. La perte de le l'innocence, grandir peut-être trop vite au mépris des dangers, défier le monde adulte pour mieux l'affronter et avec lui la nature pleine et sauvage de l'Australie. Les pages consacrées à la glisse, pour ce qui a été déjà écrit sur le surf, sont peut-être les plus saisissantes de réalismes.
Les traductions de chefs-d'oeuvre anglophones
Respire
Tijuana Straits
Le garçon et la mer
Shangrila
Leroy Grannis : Surf Photography of the...
Petite philosophie du surf
Aloha
Par-dessus le bord du monde
Cloudstreet
L'Amour est la septième vague
Les Ombres de l'hiver
La Femme égarée
Angelus
sylviedu
Mayette
