Visa pour Shanghai

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman   proverbes   Migrations   romans policiers et polars   thriller   polar chinois   alimentation   culpabilité   inspecteur chen   chen cao   mafia   en série   policier sino-americain   américain   chinoise   chinois   Shanghai (Chine)   chine   asie   littérature chinoise  

> voir toutes (11)

Critiques, analyses et avis

> Ajouter une critique

• • Livres 5.00/5

  Par sandrine57, le 01 février 2011

  
  Lire Visa pour Shangaï, c'est se promener dans la Chine des années 90, sous l'ère de Deng Xiaoping. Sous l'influence de la politique de "La porte ouverte", le pays subit des transformations en profondeur et hésite entre traditions et modernité. A Shangaï coexistent petites officines d'herboristerie et salles de karaoké, employés vivant dans la misère, entassés dans des appartements insalubres et exigus et "gros sous" qui se sont essayés au capitalisme et ont fait fortune dans les affaires.
  C'est aussi une ballade dans les ruelles de la vieille ville, dans les restaurants chics ou les gargottes. L'inspecteur Chen, fin gourmet, nous fait découvrir les mets les plus exotiques et les thés les plus raffinés.
  Et bien sûr, il y a aussi l'enquête... Cette fois, Chen doit servir de guide à Catherine Rohn, policière américaine chargée du transfert d'une jeune femme vers les Etats-Unis afin de démanteler un réseau d'immigration clandestine. Mais Wen a disparu de son village et la police ne semble pas être seule sur ses traces. En effet, les puissantes triades la recherchent également pour empêcher son mari d'être témoin dans un procès.
  L'inspecteur Chen va avoir bien du mal à mener à bien ses recherches, tiraillé entre ce qu'il pense devoir faire et ce que veut le Parti. En Chine, tout est politique et Chen doit sans cesse nager entre deux eaux pour faire son travail tout en respectant la ligne de conduite fixée par le Parti qui n'est pas toujours très clairement énoncée.
  A travers le destin de Wen, Qiu XIAOLONG nous raconte aussi l'histoire de "ces jeunes instruits" envoyés à la campagne pour être "rééduqués" lors de la révolution culturelle, ces vies brisées, ces espérances déçues...
  Bref, ce livre ne se contente pas d'être un polar. Il est riche d'enseignements sur la Chine, son histoire, sa géographie, sa politique, ses traditons. Une bonne façon d'aborder la littérature chinoise qui est parfois un peu ésotérique.

  > lire la suite

  Commenter     J’apprécie          0 5         Page de la critique

• • Livres 3.00/5

  Par maylibel, le 21 octobre 2012

  
  Inspecteur de police et poète dans la Chine de Deng Xiaoping, Chen Cao se voit confier une double enquête sur un meurtre et sur la mystérieuse disparition d'une femme enceinte du Fujian. Pour cette seconde investigation, il reçoit l'aide d'une enquêtrice du FBI en mission à Shanghaï, Catherine Rohn…
  Deuxième tome des aventures de l'inspecteur Chen, Visa pour Shanghaï est d'abord un roman d'atmosphère. Il nous ramène vingt ans en arrière, dans une Chine où Tienamnen est un frais souvenir, grâce à une enquête qui montre bien l'hypocrisie de la politique d'ouverture chinoise à cette époque : l'inspectrice américaine Catherine Rohn est accueillie avec politesse et méfiance, embarrassant plutôt Chen (invité à ne pas ménager ses efforts pour lui faire découvrir les atouts de Shanghaï) par sa présence. L'alimentation des personnages (Chen faisant découvrir à sa coéquipière les boissons et plats chinois authentiques), leurs distractions (karaoké et littérature chinoise, l'inspecteur aimant beaucoup citer les vers de poètes classiques), leurs promenades dans les rues et parcs de Shanghaï… Tout concourt au voyage du lecteur… pour un coût bien moindre que celui d'un billet d'avion. Et en compagnie d'un charmant inspecteur lui-même entouré d'une belle galerie de personnages secondaires.
  

  > lire la suite

  Commenter     J’apprécie          0 3         Page de la critique

• • Livres 3.00/5

  Par le-mange-livres, le 12 avril 2012

  
  Le printemps du polar poursuit doucement son cours au rythme de mes nuits entrecoupées.
  Ici, un polar d'un type un peu spécial, de ceux qui valent par leur cadre, historique (la série des Jean-François Parot, avec L'énigme des Blancs-Manteaux par exemple) ou ici géographique (la Shanghai en pleine mutation du début du XXIe siècle).
  Nous suivons cette fois-ci les pas de l'inspecteur Chen dans une affaire qui même les triades et l'émigration clandestine depuis la Chine. Feng, un émigré chinois résidant aux Etats-Unis, doit témoigner dans un procès historique qui permettrait de démontrer la culpabilité d'une triade dans l'organisation d'une filière de migrations clandestines.
  Pour le reste, c'est un Qiu Xialong de facture assez classique. Une lecture toujours distrayante et sympathique. Une série que j'aime bien, et dont je crois avoir lu pour l'instant la plupart des opus. Chacun d'entre eux aborde une des questions importantes de la Chine contemporaine, et on s'instruit tout en lisant un polar, ce qui n'est permet de joindre l'utile à l'agréable.
  Et toujours les fameux proverbes chinois : "Quand on a été piqué par un serpent, on a peur d'une corde enroulée", "L'argent ne peut pas tout, mais sans argent on ne peut rien", "Ne sois jamais trop difficile quand tu choisis ta nourriture", "Quand un général combat aux frontières, il n'est pas toujours obligé d'en référer à l'empereur", "Peu importe si le chat est noir ou blanc, pourvu qu'il attrape le rat", "Une crotte de rat peut gâcher toute une marmite de bouillie", ou encore "On ne voit pas bien les montagnes quand on se trouve au milieu".
  
  Lien : http://le-mange-livres.blogspot.fr/2011/06/visa-pour-shanghai-qiu-xi..

  > lire la suite

  Commenter     J’apprécie          0 3         Page de la critique

• • Livres 4.00/5

  Par urbanbike, le 11 septembre 2010

  
  Après Encres de Chine, j'ai lu sur ma lancée Visa pour Shanghai qui se situe avant ce dernier et bien avant Le très corruptible Mandarin.
  Près de 380 pages entre Shanghaï et le Fujian, un début de coopération policière entre Chinois et Américains pour casser une filière d'immigration clandestine. Et entre triades adverses… C'est dans ce polar que l'inspecteur Chen Cao rencontre pour la première fois Catherine Robin, inspecteur au FBI et… Je n'en dis plus.
  Comme pour les autres ouvrages, l'atmosphère de la Chine en pleine mutation dans les années 90 me semble bien rendue, l'inspecteur Chen Cao particulièrement attachant avec son érudition épatante. Sans oublier en arrière plan une manière de nous rappeler les problèmes quotidiens du pékin moyen de Shanghaï (…ma formulation est nulle mais j'assume…!).
  Il y a ceux qui réussissent très vite au prix de quelques compromissions, les politiques qui cherchent à ne montrer que le bon côté de la médaille de la réussite de leur pays. Et puis tous les autres qui se retrouvent parfois en mode survie, obligés de se débrouiller pour faire bouillir la marmite, rappelant des situations passées chez nous… Et, qui sait, à venir.
  L'intrigue est passionnante et j'ai de plus en plus envie de lire des informations sur Shanghaï, histoire de mieux suivre les déplacements de Chen Cao dans ses aventures. En effet, ce dernier évoque, bien entendu, la gastronomie de sa ville mais aussi l'architecture, l'histoire avec un grand H, les marchés, etc. J'avais déjà eu un aperçu cartographique très intéressant via le DVD du Dessous des cartes de Jean-Christophe Victor.
  Aussi j'ai hésité à m'offrir Shanghai : Histoire, promenade, anthologie & dictionnaire sous la direction de Nicolas Idier dans la collection Bouquins de chez Robert Laffont.
  Ce sera pour une prochaine fois.
  
  Lien : http://www.urbanbike.com/index.php/site/comments/3297

  > lire la suite

  Commenter     J’apprécie          0 1         Page de la critique

• • Livres 2.00/5

  Par Alicej, le 19 septembre 2010

  
  Totalement inculte concernant la littérature chinoise et plus généralement la culture chinoise, ce roman m'a semblé très pédagogique car Chen se fait le guide de l'inspecteur Catherine Rohn, tout droit venue des Etats-Unis.
  L'intrigue en elle-même n'est pas particulièrement haletante, il y a en effet beaucoup de digressions culturelles concernant la gastronomie, les coutumes, la politique, les moeurs, ce qui n'est d'ailleurs pas si déplaisant.
  La trame est limpide, claire, certainement trop simpliste pour le genre...
  Quelquefois les citations chinoises tombent comme des cheveux sur la soupe, le roman en est truffé.
  Toutefois les héros sont attachants, j'aurais aimé lire Mort d'une héroïne rouge avant de commencer Visa pour Shanghai, pour mieux comprendre Chen et donc mieux appréhender son personnage, ses motivations sentimentales et politiques.
  Un lecture divertissante mais pas palpitante...

  > lire la suite

  Commenter     J’apprécie          0 0         Page de la critique

> voir toutes (15)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

• Par maylibel, le 20 octobre 2012

  
  Un autre plat arriva, bouillant dans une marmite de terre. C’était très différent d’une spécialité de restaurant chinois aux États-Unis. Sa sauce crémeuse avait un goût de bouillon de poulet mais la viande, un peu gélatineuse, n’avait aucun rapport avec de la chair de poulet.
  - Qu’est-ce que c’est ?
  - De la tortue d’eau à carapace molle.
  (p. 128)

  > lire la suite

  Commenter     J’apprécie          0 1         Page de la citation

• Par carounette69, le 04 septembre 2012

  
  Triste encore, mais un peu moins
  Le coeur de nouveau endurci
  sans chercher de pardon
  mais reconnaissant et content
  des moments passés ensemble
  le soleil a quitté le jardin

  Commenter     J’apprécie          0 1         Page de la citation

• Par line70, le 25 mars 2011

  
  Soleil d'or en fusion
  Nous ne pouvons conserver la lumière
  De ce jardin d'autrefois
  Dans un vieil album.
  Choisissons bien notre jeu
  Ou le temps sera impitoyable.

  Commenter     J’apprécie          0 1         Page de la citation

• Par simae, le 23 août 2012

  
  La vie est comme l'empreinte laissée par une grue solitaire dans la neige. On la voit un instant, puis elle disparaît.

  Commenter     J’apprécie          0 1         Page de la citation

• Par maylibel, le 20 octobre 2012

  
  C’est comme lors d’une enquête. Le coupable peut ne pas être en train de commettre un délit, mais il reste tous ceux qu’il a commis auparavant.
  (p. 117)

  Commenter     J’apprécie          0 0         Page de la citation

> voir toutes (1)

Video de Qiu Xiaolong

Qiu Xiaolong : Encres de Chine
Dernière émission spéciale présentée depuis la ville de Shanghaï, à l'occasion de l'année de la Chine en France et du salon du livre qui se tient en ce moment à Paris, avec comme invité d'honneur la Chine.Olivier BARROT est toujours à Shanghaï, rues de célébrités culturelles . Il nous présente et lit quelques lignes du livre de Qiu XIAOLONG " Encres de Chine "Plans d'un calligraphe...

Autres livres classés chine > voir plus

La Condition Humaine
André Malraux

Vent d'Est, vent d'Ouest
Pearl Buck

L'Art de la guerre
Sun Tzu

Le palanquin des larmes
Chow Ching Lie

Fleur de Neige
Lisa See

La Mère
Pearl Buck