Errances

L'auteur nous présente ici onze récits qui permettent au lecteur de s'enfouir dans la culture et les croyances chinoises.
Certains de ceux-ci m'ont parus incomplets, comme s'ils attendaient juste à ce que le lecteur leur donnent une tournure, soit heureuse, soit dramatique selon son bon vouloir ou encore comme s'ils devaient rester à tout jamais inachevés, permettant au lecteur des temps futurs de continuer à rêver.

En effet, certains récits m'ont paru sortir de mémoires d'outre-tombe, faisant revivre des personnages à l'air fantasmagoriques ou encore ramenant à la réalité des usages qui, je l'espère, sont aujourd'hui, obsolètes ; en tous cas, ils le sont sans aucun doute dans la tradition occidentale mais qu'en est-il réellement dans la société chinoise à l'heure du XXIe siècle ?

Je dirais que ce qui m'a le plus plu dans cette lecture est que cela m'a permis d'en apprendre plus sur le mode de vie et les traditions chinoises mais aussi que cela m'a donné envie d'en savoir plus sur leur mode de vie actuel et savoir ce que sont devenues tous ces rites (ceux relatifs au mariage, à la vénération des divinités...).
Livre très agréable à lire même si les nombreuses notes étant toutes disposées à la fin de chaque récit, m'ont un peu dérangées mais en même temps, on ne peut pas en vouloir au traducteur qui a cru bien faire en aiguillant le lecteur non initié, à certaines pratiques courantes en Chine à l'poque et qui prennent effectivement tout leur sens dans le récit. Cependant, j'aurais peut-être préféré que celles-ci soient plus brèves et inclues dans le récit, en bas de page par exemple. Ceci n'étant cependant qu'un détail d'ordre pratique, je conseille cependant cette lecture qui est très riche en réflexion sur le sens de la vie, sur la place de la femme dans la société et sur bien d'autres sujets encore. La lecture est fluide et agréable à lire. A découvrir !