Sélection naturelle

Aleksandr Grigor'evic Zvâgincev

> Antoinette Roubichou-Stretz (Traducteur)

ISBN : 2845451555
Éditeur : Editions des Syrtes (2010)

Note moyenne : 3.5/5 (sur 2 notes) Ajouter à mes livres

Après dix ans de guerre en Afghanistan et en Yougoslavie parmi les combattants serbes, Skif rentre clandestinement en Russie accompagné de deux compagnons d’armes. Ils s’attendent à retrouver leur patrie comme « une belle aux yeux bleus » mais n’y voient qu’« une vieill... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman thriller roman d'espionnage espionnage drogue mafia quête démocratie foi armes manipulation guerre militaire libéralisme littérature russe russe suisse russie

Critiques et avis(2)

Livres 4.00/5
Par NadinePestourie, le 21 juin 2010
« La démocratie a ouvert des perspectives aux gens doués pour les affaires », indique avec cynisme le très louche Nikolaï Trofimovitch Pokhodine (surnommé L'affairiste ou le chauve) au tout début de Sélection naturelle, excellent thriller – roman d'espionnage publié en 1999 en Russie par Alexandre Zviaguintsev et qui vient de sortir en traduction aux Editions des Syrtes.
Un bon gros roman bien dense (près de 550 pages), dont l'intrigue nous invite à la rencontre de la mafia, du grand banditisme et de l'espionnage à la sauce russe post-communiste. Les notes de la traductrice, Antonina Roubichou-Stretz, sont les bienvenues pour se repérer dans la réalité socio-politique et l'histoire récente du pays, une histoire fertile en conflits armés.
Le personnage principal, Igor Fiodorovitch Skvortsov, alias Skif, revient clandestinement en Russie avec deux compagnons d'armes, après avoir combattu pendant dix ans sur divers fronts. Un vrai dur de dur, qui a connu un camp de travail à régime sévère pour vol d'un hélicoptère militaire et qui figure sur la liste des criminels de guerre à arrêter en priorité en tant qu'ancien colonel de l'armée des Serbes de Bosnie. Personnage peu sympathique, donc, a priori. Pourtant, la plupart des « nouveaux Russes » qui croisent sa route à l'occasion de son retour au pays le sont encore bien moins. De vraies horreurs comme on les aime dans les romans d'espionnage, ex-agents du KGB, actuels agents du FSB, trafiquants, blanchisseurs d'argent sale, personnages sans scrupules obnubilés par les bucks facilement gagnés, parfaites incarnations des extrémités auxquelles conduit le libéralisme qui se fout de la démocratie.
Skif retrouve la belle Olga Victorovna Korabova, sa femme, que le destin ne lui avait permis de connaître que très brièvement et dont il a eu une fille. Olga est devenue une princesse bling-bling célèbre, encombrée d'un père mafieux.
Rebondissements et revirements de situation abondent dans ce roman au ton souvent très ironique. On s'y perd parfois un peu tant il est foisonnant, mais c'est une bonne lecture à conseiller pour un été qui, peut-être, vient.
Alexandre Zviaguintsev est un acteur du monde judiciaire, fin connaisseur des milieux criminels et écrivain à succès.

Lien : http://lalanguedespapillons.wordpress.com/2010/06/21/selection-natur..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Ghislain_, le 15 juin 2010
Le roman Sélection naturelle possède – je pense - deux objectifs. Premièrement, nous faire découvrir l'Europe de l'Est – plus précisément les anciens pays de l'URSS. Deuxièmement, nous divertir à l'aide d'une histoire d'action, trahison et manipulation.
Nous suivons plusieurs personnages ayant des liens entre eux mais évoluant dans des milieux différents. Skiff est un mercenaire qui retourne au pays. Olga est une journaliste. Nous avons un prêtre défroqué, un patron mafieux, un militaire haut gradé et j'en passe. D'ailleurs le livre commence par une liste de personnage avec une brève description pour chacun et ses connaissances.
Le récit se veut chronologique avec des passages « souvenirs ». L'idée d'intégrer des flashbacks dans le texte n'a rien de novatrice, mais en plus elle est mal intégrée. le découpage du texte pose des problèmes de compréhension, de progression dans la lecture. Pour ne pas arranger le tout, le texte est très dense – effet accentué par l'utilisation d'une police de petite taille.
A. Zviaguintsev possède un style particulier. La rédaction est simple mais verbeuse. Il s'en dégage une impression de froideur et de distance qui explique pourquoi j'ai eu du mal à rentrer dans le texte. Heureusement il y a des points positifs pour contre balancer.
Le récit distille une ambiance particulière et offre un dépaysement garanti. Je ne connais que peu de choses sur l'Europe de l'Est et ce livre permet de d'éclairer quelques points : un peu d'histoire, les us et coutumes, les religions, le fonctionnement officiel et officieux.
Au final, Sélection naturelle propose une histoire intéressante sans être innovante qui propose un dépaysement certains. Malheureusement ce roman est desservi par un côté dense et monobloc ainsi qu'un style d'écriture peu attrayant.

Lien : http://paysage-imaginaire.blogspot.com/
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par NadinePestourie, le 21 juin 2010

Voler de ses propres ailes dans son propre avion - cela n'avait-il pas été le rêve de son enfance quand elle commandait à toute une bande de hooligans dans sa cour ? Non, dans son adolescence ses rêves étaient bien plus terre à terre, comme le veut cet âge. A cette époque-là, le summum de ses désirs, c'étaient une Volga blanche et un cosmonaute ou, au pire, le premier secrétaire d'un quelconque comité régional florissant. Il ouvre la portière et de la voiture émerge une belle et svelte créature aux cheveux d'or répandus sur les épaules, vêtue d"un short blanc et nimbée d'une auréole de mystère, de parfum et d'illusions.

Mais elle avait rencontré un capitaine des paras, ce qui n'était pas si mal. Les capitaines peuvent devenir des généraux à la longue. Le beau cpitaine avait disparu dans des prisons et des camps aussi rapidement qu'il était apparu, laissant sur sa faim une femme qu'il avait éveillée à des caresses passionnées. Papa avait donné à son inconsolable fille unique une Volga blanche et, en annexe, un nouveau fiancé, avant de décamper lui-même en Suisse. Korobov s'y était fait une belle situation. Il savait que tôt ou tard viendraient des temps nouveaux pour la Russie et qu'alors elle se donnerait de nouveaux maîtres ; il en était persuadé et, tel un tigre tapi dans les fourrés, attendait son heure.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par NadinePestourie, le 21 juin 2010

Son appartenance à une organisation secrète l'élevait à ses propres yeux au-dessus des profanes et son admission au nombre des élus l'enivrait par la promesse de romantiques exploits futurs. Il comprenait mal contre quels adversaires il devrait lutter et quelle serait cette "Russie une et indivisible", mais comprit bien vite que la privatisation allait démarrer dans le pays, et assista avec ardeur aux conférences expliquant les méthodes qui permettraient aux particuliers de s'emparer des biens de l'Etat. Après qu'il eut participé à quelques actions inoffensives contre des étrangers, on lui accorda un mot de passe et un code chiffré, mais surtout des dollars pour la privatisation et on lui ordonna d'attendre l'heure H, à laquelle il serait tenu d'exécuter n'importe quel ordre provenant du centre.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par NadinePestourie, le 21 juin 2010

Ivan Vassilievitch regarda s'éloigner le chef de la PJ et comprit à retardement sa gaffe : ce nouveau commissaire principal de la police judiciaire n'était autre que le neveu de l'ex-premier secrétaire du comité de district du parti communiste et, par conséquent, le cousin du jeune adjoint du directeur de l'administration. Kossitsyne avait aussi compris que les policiers rechercheraient, bien sûr, les assassins du pope et du moine Alexeïev pour la frime, mais ne les trouveraient pas, ou bien en trouveraient d'autres - pas les vrais.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)