AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Librairie The Little Bookshop : 8 romans anglophones à dévorer cet été
Article publié le 21/06/2024 par Anaelle Alvarez Novoa et Déborah Zitt


Si vous aimez lire des livres dans leur version originale et notamment en langue anglophone, sachez qu'un petit paradis vient d'ouvrir ses portes à Rennes, entre le Parlement de Bretagne et le parc Thabor. Spécialisé en livres anglophones de tous horizons (jeunesse, romans ado, classiques, contemporains, ouvrages d'apprentissage, et même livres d'occasion), ce paradis a un nom : The Little Bookshop

Dans les coulisses, deux libraires choisissent soigneusement les ouvrages qui rejoindront leurs étagères (et les vôtres ensuite !) : Liz, la gérante, et Alex, qui s'occupe notamment du site Internet, de la décoration et qui vient en soutien pour la recherche de nouveaux titres. Cette sélection, préparée aux petits oignons, se répartit entre de nouveaux auteurs, des titres moins connus du grand public, mais aussi leurs propres livres favoris.

Nous vous faisons découvrir 8 de leurs derniers coups de cœur, qu'ils vous recommandent chaudement d'emporter dans vos valises cet été. 
 

Les choix d'Alex et Liz
 

B.B. Alston, Amari and the Great Game,
traduit en français par Sidonie Van Den Dries sous le titre Amari et la Ligue des Magiciens 
Bayard Jeunesse, 528 pages, 15,90 €


Liz : « Une merveilleuse histoire avec une excellente relation fraternelle, des amis, de la magie et de l'aventure. J'ai hâte de lire la troisième partie (qui sortira en France le 13 novembre). »

 

 

Tim Probert, Lightfall: The Dark Times
traduit en français par Fanny Soubiran sous le titre
Lightfall, Le Temps des ténèbres

Gallimard BD, 244 pages, 19,90 €
 
Alex et Liz : « Un de nos romans graphiques préférés. Non seulement c’est une histoire incroyable, mais la qualité des illustrations est excellente. »

 

 

Emily MacKenzie,
Help! Ralfy Rabbit and the Great Library Rescue

traduit en français sous le titre Sauvons notre bibliothèque !
Sortie prévue le 21 août 2024 aux éditions Circonflexe, 32 pages, 13,95 €


Liz : « Ralfy est tellement adorable ! Cette histoire est mignonne, drôle, et contient un message pour aider les bibliothèques. »

 

 

Megan Lally, That's not my Name
Sourcebooks Fire, 304 pages



Liz : « Je ne sais pas si/quand celui-ci sera traduit, mais il doit l'être. Ceci est un message aux éditeurs français ;-) ! Excellent premier polar que je ne pouvais pas lâcher. J'ai été émerveillée par l'histoire, les personnages et le rebondissement de l'intrigue. Un travail merveilleux pour un premier roman. Son deuxième livre sortira l'année prochaine, count me in! »

 


Pip Williams, The Dictionary of Lost Words
traduit en français par Odile Demange sous le titre 
La Collectionneuse de mots oubliés  

Disponible au format poche aux éditions 10/18, 552 pages, 9,60 €


Liz : « Nous connaissons beaucoup de faits historiques sur les hommes qui ont travaillé sur le dictionnaire Oxford, mais qu'en est-il des femmes ? Nous suivons Esmé lors de la réalisation de ce célèbre dictionnaire, dans le contexte du mouvement des suffragettes. Un premier roman merveilleux et bien recherché ! »

 

Leigh Bardugo, The Familiar

Viking, 476 pages


Liz : « Il n'est pas encore traduit mais cela ne saurait tarder, car tous ses précédents romans sont disponibles dans nos librairies françaises. J'ai adoré ! Son style d'écriture, sa voix, son réalisme magique… tout simplement parfait. J'aime toujours lire ses livres. Il y a ces auteurs, dont on adore lire les livres et dont on est certain de passer un moment incroyable dans leur univers. »



Richard Osman, The Last Devil to Die

traduit en français par Sophie Alibert sous le titre
Une mort bien fâcheuse

Le Masque, 400 pages, 19,90 €


Liz : « Chaque fois qu'il y a un nouveau livre du “Thursday Murder Club”, je dois juste le lire ! À présent, ils sont devenus en quelque sorte mes amis et c'est formidable de les revoir. Ce dernier livre est plus émouvant, avec beaucoup de développement des personnages. Cette série est vraiment un cosy murder mystery bien fait. »



George Orwell, Animal Farm
publié en France sous le même titre
Collection Not So Classic des éditions Belin, 208 pages, 8,90 €



Alex et Liz : « C'est l'une des collections parfaites que nous avons à la librairie pour développer son anglais. Celle-ci est accompagnée d'une explication du vocabulaire en français (et certaines de ces collections contiennent également des informations en plus, des activités et des quiz). Animal Farm est de niveau B1- B2 mais nous trouvons celui-ci très accessible (c'était aussi le but d'Orwell : que les personnes comprennent ses histoires). L'histoire est malheureusement toujours fortement d'actualité, comme 1984, et Orwell a fait un excellent travail en décrivant des animaux avec des traits humains. »

 

Merci à Alex et Liz pour leurs recommandations !


Librairie The Little Bookshop
Du mardi au samedi de 10h à 13h30 et de 14h à 19h
7 rue des Fossés, 35000 Rennes

 




 

Lisez-vous en langue étrangère ? Avez-vous lu ou pensez-vous lire certains de ces livres ? Dites-le nous en commentaire...

 

Commenter  J’apprécie          125

{* *}