La loutre de Pandora a été créée pour une scène avec Tuk qui a finalement été supprimée, mais cette créature continue de faire partie de la faune de cette planète. "Les loutres sont des animaux amusants, et cette scène avec Tuk était un moment joyeux, confie Dylan Cole. Là encore, on a proposé plusieurs versions, certaines ressemblaient à une vraie loutre et d'autres pas du tout."
"Tout le monde croit que j'arrive à ces réunions avec une vision très précise, mais ce n'est pas vrai du tout, reconnaît franchement Cameron. Au début, c'est très flou, puis la vision s'améliore et s'affine au fur et à mesure. C'est un processus collaboratif et répétitif qui nécessite énormément de discussions. On dessine, on peint, on en parle."