André De Bouter est responsable de l'adaptation française de Design of Straw Bale Buildings. Spécialisé dans la construction en paille depuis 1998, il est l'auteur de Bâtir en paille (La Maison en Paille, 2004).
Il dirige une maison d'édition et un organisme de formation à destination des professionnels et des autoconstructeurs.
La version américaine de ce livre recèle une quantité impressionnante et jusque là inédite de données techniques et scientifiques sur la construction en bottes de paille. La version française que vous avez entre les mains, ne se limite pas à une simple traduction mais intègre en plus des problématiques spécifiques au contexte technique et réglementaire français. Cet ouvrage séduira les plus exigeants car la construction en paille y est abordée à la fois de manière rigoureuse et pédagogique.
Ce livre fait en outre la démonstration qu’une approche écologique de la construction de bâtiments performants et confortables est possible à partir de matériaux peu transformés. Il met en évidence l’importance du savoir-faire, de la gestion des détails dans les projets de construction tout en ouvrant un immense espace de création aux concepteurs. Je conseille donc à toute personne ou entreprise souhaitant construire en paille de lire et relire ce document jusqu’à en faire un de ses livres de chevet !