Dans un vieux royaume de l'ouest, il y avait une princesse tellement belle que seuls des aveugles étaient autorisés à la servir...
Un jour elle apprit qu'un animal merveilleux était apparu en ville. Elle envoya ses serviteurs se renseigner. A leur retour, elle ne fut pas beaucoup plus avancée...
Le premier dit : "Je l'ai touché, c'est une colonne."
Le second : "Pas du tout, je l'ai touché aussi, c'est un éventail géant."
"Erreur, je l'ai touché, et c'est un grand tuyau."
"Vous mentez tous, je l'ai touché, et c'est une grosse bonbonne."
Sur ce, une servante arriva et lui apprit que l'animal était en fait un énorme éléphant...
Le premier aveugle avait tâté sa patte... Le second une de ses grandes oreilles... Le troisième sa trompe... Et le dernier, lui, avait tâté son ventre.
la princesse éclata de rire!
Cahacun s'était fait une idée sur la petite partie qui était à sa portée.
Peut être que la Chine est ainsi, tellement immense qu'il est difficile de la comprendre dans son ensemble...
Ce conte fait partie de la BD intitulée "Eléphant."
Avec cette lecture j'ai découvert que la BD chinoise était appelée Manhua (prononciation chinoise du mot Manga). Ces dix histoires présentent la ville de Pékin au moment où elle va accueillir les JO et parlent des campagnes d'accueil des étrangers, de la disparition des petits quartiers nommés hutongs, des chantiers tels celui du stade olympique (le nid d'oiseau) , de l'exode rural des paysans venus travailler sur les chantiers, d'un groupe de rock chinois, ... Graphiquement elles sont extrêmement différentes : la technique de chaque auteur est d'ailleurs décrite en détail ; classique , noir et blanc, encre de Chine, ordinateur, scanner, tout est bon pour un résultat parfois très "flashy" !
Lien :
http://en-lisant-en-voyagean..