Aymeric Chauprade

Pour comprendre les problèmes soulevés par les transformations écologiques de notre planète, sous l'effet du progrès technique et de sa généralisation à l'ensemble de l'humanite, rappelons la distinction qu'opérait le philosophe Ivan Illitch entre deux modes de production : l'autonomie et l'hétéronomie. L'autonomie est, par exemple, le fait de se maintenir en bonne santé grâce à une vie saine, l'heteronome préférant les soins extérieurs apportés par un thérapeute. L'hétéronomie est donc une forme de détour de production. Or, la modernité technique n'a fait qu'augmenter la production hétéronome, au détriment de la production autonome. Mais, selon lllitch, "la synergie positive entre les deux modes n' est possible que dans certaines conditions très précises. Passés certains seuils critiques de développement la production hétéronome engendre une complète réorganisation du milieu physique, institutionnel et symbolique" et se met alors en place un cercle vicieux qu'Illitch a nommé contre-productivité. "L'appauvrissement des liens qui unissent l'homme à lui-même, aux autres et au monde devient un puissant générateur de demande de substituts hétéronomes, qui permettent de survivre dans un monde de plus en plus aliénant, tout en renforçant les conditions qui les rendent nécessaires. Résultat paradoxal: passés les seuils critiques, plus la production hétéronome croit, plus elle devient un obstacle à la réalisation des objectifs mêmes qu elle est censée servir: la médecine corrompt la santé, l'école bêtifie, le transport immobilise, les communications rendent sourd et muet, les flux d information détruisent le sens, le recours à l'énergie fossile, qui réactualise le dynamisme de la vie passée, menace de détruire toute vie future et, last but not least, l'alimentation industrielle se transforme en poison. [p.677]

Très, très, très instructif.
Des images seraient bienvenues.

Les rares personnes qui parviennent, ce jour du 11 septembre 2001, à conserver une distance par rapport à l'événement, sentent bien que, par ce '' petit'' holocauste américain, les États-Unis d' Amérique viennent d'acquérir auprès des populations occidentales un crédit de représailles quasiment infini.