Fernando Eduardo Carita

Il y a dans l’amour une certaine force mortifère
Qui met les amants l’un contre l’autre,
Il suffira qu’ils la libèrent;

Il y a dans l’amour une certaine force vitale
Qui dispose les amants en faveur l’un de l’autre,
Il suffira qu’ils la maintiennent en captivité;

Il y a dans l.amour une certaine force inhumaine
Qui préservera les amants
De succomber dans les marges respectives,
Il suffira qu’ils la placent là où l’amour ne les atteint pas.