Citation de kaliemlir
Michel Temman : Qu'en est-il de l'installation présentée dans le jardin, et du sens des deux organes que vous logez dans le corps d'un mannequin, Tama-Jii et Kon-Tan ? Le premier est pur, sis à côté du cœur, tandis que le second, nocif, est coincé près des intestins. Votre exposition est emplie d'anges, de démons, de rêves, de cauchemars, et en la découvrant, on oscille entre les rivages positif et négatif de l'âme...
Beat Takeshi Kitano : Je ne peux pas parler au nom de tous les Japonais, mais en ce qui me concerne, compte tenu de la façon dont j'ai grandi et ai été éduqué, ma vision du monde est ainsi. Si vous ne faites pas attention et avez toujours en vous le Kon-Tan, si vous ne faites pas la queue quand il faudrait, ne faites guère attention à certaines choses et êtes indélicat et attiré vers de bas instincts, il faut dès lors que vous ayez le Tama-Jii en vous, qui vous dise : "Ne fais pas ça ! C'est impoli, ce n'est pas bien, ce que tu fais est mal, il faut que tu aies confiance en toi, que tu te montres élégant et conserves toute ta dignité..." C'est ainsi que j'ai été éduqué. Cette façon d'être, de se conduire, est peut-être un héritage de notre mentalité au Japon - moins spirituelle qu'éthique d'ailleurs. C'est disons, ma façon de voir en tant qu'humain.
Beat Takeshi Kitano : Je ne peux pas parler au nom de tous les Japonais, mais en ce qui me concerne, compte tenu de la façon dont j'ai grandi et ai été éduqué, ma vision du monde est ainsi. Si vous ne faites pas attention et avez toujours en vous le Kon-Tan, si vous ne faites pas la queue quand il faudrait, ne faites guère attention à certaines choses et êtes indélicat et attiré vers de bas instincts, il faut dès lors que vous ayez le Tama-Jii en vous, qui vous dise : "Ne fais pas ça ! C'est impoli, ce n'est pas bien, ce que tu fais est mal, il faut que tu aies confiance en toi, que tu te montres élégant et conserves toute ta dignité..." C'est ainsi que j'ai été éduqué. Cette façon d'être, de se conduire, est peut-être un héritage de notre mentalité au Japon - moins spirituelle qu'éthique d'ailleurs. C'est disons, ma façon de voir en tant qu'humain.