Hafez

Nous sommes les insouciants, enivrés au cœur abandonné !
Nous sommes les confidents de l'amour, familiers de la Coupe de vin !
 
Contre nous on a tendu l'arc du blâme très souvent,
depuis que les sourcils du Bien-Aimé nous ont séduit.

Toi la fleur, le manque du vin de l'aube t'a brûlé la nuit dernière.
Nous sommes, nous, ce coquelicot né avec la brûlure du manque.

Si le Maître des Mages s'est lassé de notre repentir, 
dis-lui de filtrer le vin : nous voici debout avec nos regrets !

Par Toi notre entreprise avance : Guide sur la route, jette un regard !
Nous l'admettons, nous nous sommes égarés.

Ne pense pas que vin et coupe soient ici en question comme pour la tulipe.
Vois cette brûlure que nous avons mises dans notre cœur en sang !

Tu as demandé : "Hâfez, à quoi riment tant de couleurs et de fantasmes ?"
Ne te trompe pas, nous sommes justement le tableau nu !"