Nationalité : France
Ajouter des informations
Biographie :
Jenny Sigot Müller grandit près de Saumur. Très tôt, elle se passionne pour la littérature française, mais aussi de langue anglaise, allemande et russe. Après des études en hypokhâgne et en khâgne à Nantes, elle obtient à Genève son diplôme de traductrice à l'École de Traduction et d'Interprétation, puis à Zurich, celui d'interprète de conférence. Depuis 2005, elle est domiciliée à Zurich et traductrice à l'EPFZ/WSL. Lors de congrès, elle prête sa voix à des orateurs de différents horizons et se glisse dans le rôle de sa vie, celui d'interprète de conférence.
Jenny Sigot Müller grandit près de Saumur. Très tôt, elle se passionne pour la littérature française, mais aussi de langue anglaise, allemande et russe. Après des études en hypokhâgne et en khâgne à Nantes, elle obtient à Genève son diplôme de traductrice à l'École de Traduction et d'Interprétation, puis à Zurich, celui d'interprète de conférence. Depuis 2005, elle est domiciliée à Zurich et traductrice à l'EPFZ/WSL. Lors de congrès, elle prête sa voix à des orateurs de différents horizons et se glisse dans le rôle de sa vie, celui d'interprète de conférence.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
Quant à moi, je joue ma carrière sur chaque conférence, et encore plus sur mon premier contrat. Je le sais. Je ne suis pas connue, je suis un nom parmi tant d’autres, une interprète, certes diplômée, mais sans expérience, sans bagages.
J’arrive dans la pénombre. J’ai les joues glacées par le froid. C’est mon premier jour. Je n’ai pas dormi, telle est l’excitation de ces minutes, la première fois que j’allume le micro et que l’on entendra ma voix. Dans quelques instants, la salle se noircira de monde, représentants de toutes langues, sourires, crispations, tension. Les participants vont eux aussi vivre leur premier jour dans leur nouvel emploi.
Les interprètes sont des messagers de paix, car ils ne prennent jamais parti
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Jenny Sigot Müller (4)Voir plus
Quiz
Voir plus
Un quiz qui n'est pas littéraire
Parmi ces trois métaux, lequel se trouve à l’état liquide dans les conditions ambiantes ?
le manganèse
le mercure
le béryllium
10 questions
12 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur12 lecteurs ont répondu