Les plaques de pétrole du siècle précédent étaient à l'origine du radeau. Les barrages flottants tendus le long de la côte, afin de protéger celle-ci des plaques dérivant sur l'eau, avaient fait naître une idée. L'ingéniosité, la surpopulation et le désespoir des hommes avaient fait le reste. Un pionnier dépourvu de logement avait eu l'idée de s'installer sur un radeau, à l'intérieur de la zone où le barrage et les plaques de pétrole aplanissaient la mer. Grâce à des caissons reliés par des chaînes, sur lesquels il avait fixé un pont souple de nattes et de plaques de polythène, il avait construit une cabane qui lui tint lieu de logement.
- L'Arme du Chaos? Qu'est-ce que c'est que ça?
- J'aimerais bien le savoir.
- Je vais aller le chercher, proposa Hover. Vous m'expliquerez tout ça plus tard. Qu'on me fasse sortir un appareil.
- Je vais avec vous, dit Rutter.
Sraya protesta immédiatement.
"Non! Cet individu va arriver à Edel avant que le commissaire puisse le rejoindre. Quoi que ce soit, ce que le Chaos réserve à Edel va éclater à ce moment-là. Si nous lisons bien l'équation d'énergie, il ne restera guère de survivants. Le commissaire a été spécialement entraîné à la survie dans de telles conditions, pas vous."
Dépité, le capitaine regarda Hover enfiler sa combinaison thermique. Sur le fond sombre de l'armoire ouverte, Rutter aurait pu jurer que quelque chose de velu voletait au-dessus de l'épaule du commissaire. Mais quand il tenta de regarder plus attentivement ce phénomène, il n'en trouva aucune trace.