Lorsque sa mère voulait se faire entendre, c'était en corse qu'elle lui parlait. C'était la langue de la sensualité, de l'amour, voire de la haine. Une langue jamais innocente, faite parfois pour se cacher, en tout cas toujours pour véhiculer un vécu profond.