PSEUDOLUS : Jusqu'ici tu m'as toujours pris comme le premier confident de tes pensées. (...) Raconte-moi ce que tu as ; je t'aiderai ou de ma fortune ou de mes services ou en te donnant un bon conseil.
CALIDORE : Prends ces tablettes, et tu y verras toute l'histoire toi-même. (...)
PSEUDOLUS : Voilà des lettres qui cherchent à se reproduire : elles se montent les unes sur les autres.