Robert C. O`Brien

En vérité, nous ne savons pas où aller parce que nous ne savons plus qui nous sommes.

"Ils semblent en parfaite santé."
En parfaite santé, pensa tristement Mme Brisby, sauf qu'ils sont morts.

Je ne vois presque rien de près, sans ma loupe. Et, à vrai dire, pas grand-chose avec elle.

Le masque du Roi avait changé.Disparu le patient érudit,gentil et décontracté,qui avait parlé si plaisamment'a Ellen!Le nouveau masque était celui de la colère froide,et les yeux bleus étaient des fragments de glace.Il était assis sur le trône couvert d'or,dans une robe de noir total,et la couronne noire était posée sur la table près de lui. Le gros homme et Frère Michel se tenaient près du trône,attendant les ordres.Le Capitaine Julio,Ellen et Otto attendaient en silence qu'on décide de leur sort.La porte dorée était close;la Machine du Maître était cachée.

"Et magique n'est pas exactement le mot juste, à moins que par magique tu veuilles simplement dire quelque chose que tu ne comprends pas. Et si c'est tout ce que tu veux dire, alors presque tout est magique."

La date du déménagement dépendait donc du temps qu'il faisait, et cette belle journée, pourtant si agréable, était inquiétante pour Mme Frisby. Dès que le sol serait dégelé, la charrue viendrait, ce qui pouvait tout aussi bien arriver un mois plus tôt (ou plus tard) que l'année précédente.
Si cela se produisait trop tôt, Timothy ne pourrait pas déménager. Il était censé rester au lit, et déménager signifiait traverser tout le champ de blé d'hiver, monter et descendre la colline pour atteindre le bord du ruisseau, où les Frisby s'établissaient en été. Ce n'était pas tout : le logis lui-même serait humide et froid pendant les premières semaines (comme le sont toujours les gîtes d'été) jusqu'à ce que le printemps commençant se change en printemps finissant et que les nuits deviennent vraiment chaudes. C'était là quelque chose qui ne dérangeait pas Mme Frisby et les enfants en temps ordinaire. De fait, le jour du déménagement était normalement un moment de joie, car il marquait la fin du temps gris et des gelées. C'était comme un premier jour de vacances.
Mais cette année ? Maintenant que Mme Frisby avait affronté le problème, elle ne voyait aucune solution, sinon espérer que ce jour ne viendrait pas trop tôt.