Simon

Biographie :

Le "Necronomicon Simon" est une édition commerciale de 1977 du "Necronomicon", un grimoire fictif inventé par H. P. Lovecraft, suggéré dans la nouvelle "La Cité sans nom" ("The Nameless City"), achevée en 1921.

C'est l'édition qui rencontra le plus de succès et elle est toujours. Il s'agirait d'une traduction grecque plus ancienne que celle de Philetas, remontant au IXe siècle. Elle aurait été apportée aux États-Unis dans les années 1970 par un évêque orthodoxe grec, Simon. Elle fut alors "traduite" du grec en anglais.

Ce texte est également le premier à s'éloigner du simple hommage littéraire à Lovecraft en versant dans l'occultisme, par une tentative de création d'un ensemble de rituels magique.

Il fut publié par la librairie ésotérique new-yorkaise The Warlock Shop, devenue ensuite The Magickal Childe Bookshop. Selon la légende de la publication, la traduction du "Necronomicon" serait l'œuvre de "Simon" qui publia aussi chez le même éditeur un "Necronomicon Report" (en 1981) puis un "Necronomicon Spellbook" (en 1987).

Deux autres publications du même auteur sur le même thème étaient annoncées pour 1992, mais la mort du propriétaire de la boutique, Herman Slater (1935-1992), a stoppé toutes les parutions.

Trois origines légendaires sont évoquées pour ce Necronomicon, mais l'identité de "Simon" est rapidement révélée quand on recherche à qui sont versés les droits d'auteur de l'ouvrage.

Deux personnes émergent alors, Herman Slater lui-même, ainsi que Peter Levenda (1950) (qui reçoit 50 % des droits). Quand il est interrogé, ce dernier explique qu'il s'est surtout chargé de la traduction des tentatives de translittérations grecques des mots babyloniens et sumériens du manuscrit original. En fait, toute une équipe liée à la librairie travailla à la réalisation de ce Necronomicon.

Les principales sources de la rédaction du "Necronomicon Simon" sont divers textes mythologiques et magiques de Mésopotamie.