Achileas Persidis

Μικρός λαός και πολεμά
δίχως σπαθιά και βόλια
για όλου του κόσμου το ψωμί
το φως και το τραγούδι

Κάτω απ’ τη γλώσσα του κρατεί
τους βόγγους και τα ζήτω
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
ραγίζουν τα λιθάρια

Petit peuple mais en guerre
sans épées ni balles
pour le pain de tous,
la lumière et la chanson

Sous la langue il retient
les plaintes et les acclamations
et quand il les chante
les galets se fendent

(Yannis Ritsos)