« Vous n’aimez pas que je vous embrasse, Hastings, eh bien ! je serai très anglais et je vous dirai seulement, sans me laisser aller à des effusions sentimentales, que dans cette dernière aventure, tous les honneurs sont pour vous. Heureux celui qui possède un ami comme le mien ! »
(p.173 – édition de 1967) [Hercule Poirot au capitaine Hastings]