Akira Mizubayashi

La domination/soumission est un élément essentiel de notre société. La volonté des supérieurs doit impérativement descendre d'un échelon social à unautre et nul n'a le droit de le remettre en question. Cette transmission du haut vers le bas est intériorisée dès le plus jeune âge : à l'école, on nous inculque le respect des aînés. Le modèle générateur de ce système se trouve dans l'armée de la période fasciste qui a commis des excès incroyables, mais plus fondamentalement dans le système impérial (Tenno-sei). Ce qui est important, c'est que ce modèle de domination/soumission est aujourd'hui toujours valide dans l'ensemble de la société et la langue japonaise permet de le maintenir.

Entretien pour L'Obs n°2843 (02/05/2019)