Concours ENS Ulm, agrégation russe, professeur différents niveaux France et étranger, dont 2 x 3 ans en URSS, doctorat lettres slaves, nombreuses traductions du russe et publications.
Récemment (2002-2007): 6 traductions préfacées et annotées d'Ilf et Petrov, 1 d'Ilf et 1 de Petrov chez Parangon-Vs (Lyon, diffusion Galli-mard) : auteurs satiriques russes de l'époque stalinienne dont je suis le spécialiste mondial (v. thèse publiée chez L'Harmattan en 2000).