- Cela fait une semaine que nous naviguons sur la Toujours Verte, s'impatienta Tirya. J'ai l'impression de ne pas avancer.
- La mer est douce comme un sourire de femme, dit Hermès. Je prie Zeus qu'elle le reste jusqu'à notre destination.
- Holà, capitaine ! lança-t-elle en se retournant, n'y a-t-il pas moyen d'aller plus vite ?
- à moins de souffler toi-même sur la voile ! répondit l'homme. Mais ne t'inquiète pas, nous n'allons par tarder à voire apparaître la côte.
Une ligne fumeuse commença à poindre à la limite du ciel et de la mer, puis elle devint un ruban vert bordé d'un liseré de sable.
- C'est l'Égypte ! s'écria Tirya. Je suis si heureuse de la revoir enfin ! J'ai l'impression d'avoir été absente pendant une éternité.
- Si Arcélisas le Dur t'attend toujours à Saïs, évite de t'enfuir à nouveau par la mer.
ils étaient debout épaule contre épaule. Tirya s'appuya contre Hermès et susurra :
- Même si c'est Battos le Jeune qui m'accueille au palais, je te promets de m'échapper avec toi. Et cette fois-ci en plein désert.