Alberto Manguel

C'était l'homme le plus triste que j'aie jamais vu. Les trois ou quatre autres nouveaux débarqués qui l'accompagnaient me regardèrent comme des chiens dans une fourrière, mais, par comparaison, ils semblaient simplement fatigués. La mélancolie qui affecte la plupart des Portègnes était patente chez Bevalicqua, des pieds à la tête. Il souffrait, c'était évident, mais d'une manière si viscérale et profonde qu'il ne pouvait le dissimuler : sa peau s'en voyait ternie, ses épaules voûtées, ses traits tirés, et tout son être flétri à tel point qu'il était difficile de lui donner un âge. Si on essayait de le toucher, il se recroquevillait. Au prix de je ne sais quelles manoeuvres diplomatiques, on l'avait sorti de prison à peine deux jours plus tôt et poussé dans un avion avec un petit sac pour tout bagage.