Nationalité : Serbie
Né(e) à : Belgrade , 1964
Né(e) à : Belgrade , 1964
Biographie :
Aleksandar Gatalica (en serbe cyrillique : Александар Гаталица) est un romancier, un traducteur et un critique musical serbe.
Il est diplômé du département de littérature générale de l’université de Belgrade, où il a étudié la littérature classique. Il a traduit des œuvres du grec ancien en serbe.
Un des auteurs majeurs de la Serbie contemporaine, traducteur de nombreuses œuvres classiques, critique musical et éditeur dans la presse, Aleksandar Gatalica est récompensé par quatre prix prestigieux.
En 2012, il a obtenu le prix NIN du meilleur roman pour "A la guerre comme à la guerre !" ("Veliki rat"), une fresque érudite aux dimensions épiques qui transcende l’espace et le temps pour dévoiler les coulisses de la Grande Guerre.
Il était vice-président du Mouvement européen international en Serbie de 2006 à 2011.
+ Voir plusAleksandar Gatalica (en serbe cyrillique : Александар Гаталица) est un romancier, un traducteur et un critique musical serbe.
Il est diplômé du département de littérature générale de l’université de Belgrade, où il a étudié la littérature classique. Il a traduit des œuvres du grec ancien en serbe.
Un des auteurs majeurs de la Serbie contemporaine, traducteur de nombreuses œuvres classiques, critique musical et éditeur dans la presse, Aleksandar Gatalica est récompensé par quatre prix prestigieux.
En 2012, il a obtenu le prix NIN du meilleur roman pour "A la guerre comme à la guerre !" ("Veliki rat"), une fresque érudite aux dimensions épiques qui transcende l’espace et le temps pour dévoiler les coulisses de la Grande Guerre.
Il était vice-président du Mouvement européen international en Serbie de 2006 à 2011.
Source : Etonnants Voyageurs
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Aleksandar Gatalica - A la guerre comme à la guerre ! .
Aleksandar Gatalica vous présente son ouvrage "A la guerre comme à la guerre !" aux éditions Belfond. Traduit du serbe par Arthur et Harita Wybrands. Retrouvez le livre : http://www.mollat.com/livres/galatica-aleksandar-guerre-comme-guerre-9782714457905.html Notes de Musique : ?The Machine That Won The War? (by Lee Rosevere). Free Music Archive. Visitez le site de la librairie : http://www.mollat.com Retrouvez la librairie Mollat sur les réseaux sociaux : Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat You Tube : https://www.youtube.com/user/LibrairieMollat Dailymotion : http://www.dailymotion.com/user/Librairie_Mollat/1 Vimeo : https://vimeo.com/mollat Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/ Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/ Tumblr : http://mollat-bordeaux.tumblr.com/ Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat Blogs : http://blogs.mollat.com/
Aleksandar Gatalica vous présente son ouvrage "A la guerre comme à la guerre !" aux éditions Belfond. Traduit du serbe par Arthur et Harita Wybrands. Retrouvez le livre : http://www.mollat.com/livres/galatica-aleksandar-guerre-comme-guerre-9782714457905.html Notes de Musique : ?The Machine That Won The War? (by Lee Rosevere). Free Music Archive. Visitez le site de la librairie : http://www.mollat.com Retrouvez la librairie Mollat sur les réseaux sociaux : Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat You Tube : https://www.youtube.com/user/LibrairieMollat Dailymotion : http://www.dailymotion.com/user/Librairie_Mollat/1 Vimeo : https://vimeo.com/mollat Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/ Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/ Tumblr : http://mollat-bordeaux.tumblr.com/ Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat Blogs : http://blogs.mollat.com/
+ Lire la suite
Citations et extraits (7)
Ajouter une citation
"J’ai vu des morts, mes fils, autant de morts
qu’on ne peut les compter ou les décrire. J’ai vu la mort
qui, par derrière, fauchait des lâches en fuite. J’ai regardé la
mort en face, qui emportait un héros, mais jamais, jusqu’à la
dernière année de guerre, je n’ai vu un amour comme celui
que j’ai ressenti à Salonique."
qu’on ne peut les compter ou les décrire. J’ai vu la mort
qui, par derrière, fauchait des lâches en fuite. J’ai regardé la
mort en face, qui emportait un héros, mais jamais, jusqu’à la
dernière année de guerre, je n’ai vu un amour comme celui
que j’ai ressenti à Salonique."
"Ils crient, ils saluent avec enthousiasme le vainqueur, mais sans
laisser s’échapper aucune voix. La fille lance un bouquet de fleurs
sauvages dans les mains du major. Elle est également silencieuse.
Le major s’arrête brièvement en marche, la regarde ; sourit triste-
ment. Il s’arrête alors juste devant le public, sort les quatre montres
à goussets en panne, les hausse au-dessus de sa tête comme s’il leur
montrait Belgrade."
laisser s’échapper aucune voix. La fille lance un bouquet de fleurs
sauvages dans les mains du major. Elle est également silencieuse.
Le major s’arrête brièvement en marche, la regarde ; sourit triste-
ment. Il s’arrête alors juste devant le public, sort les quatre montres
à goussets en panne, les hausse au-dessus de sa tête comme s’il leur
montrait Belgrade."
À la poésie qui de la vie dégage d'idéales visions succéda très vite la prose du quotidien. Elle avait fait irruption pleine d'assurance, comme un bonheur sans mélange affirmant qu'un seul contact vaut mieux que toutes les images idéales.
Vous savez quoi, Major : je vais vous confier quelque chose en toute honnêteté. Je préférerais mener trois guerres avec mes hommes de guerre, plutôt que de construire la paix avec des hommes de paix.
Milija, mon fils, je t'avais prévenu, mais tu ne m'as pas écouté : Prends soin de ta montre comme de la prunelle de tes yeux, mon fils. Je t'avais averti, Milija, tu ne m'as pas pris au sérieux...
comme il ne connaissait plus le chemin, les rues s’approchaient de lui comme d’une victime ou de la couleur de la finitude des choses.
"Aurais-je saigné sur vos mains et dans les va-
peurs d’éthers oublié votre visage ?"
peurs d’éthers oublié votre visage ?"
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Auteurs proches de Aleksandar Gatalica
Lecteurs de Aleksandar Gatalica (31)Voir plus
Quiz
Voir plus
Molière !
En quelle année est né et mort Molière ?
1623-1674
1630-1682
1622-1673
1623-1672
15 questions
84 lecteurs ont répondu
Thème :
MolièreCréer un quiz sur cet auteur84 lecteurs ont répondu