Alice Hoffman

C’est vers ses tantes qu’allait Gillian, quand les enfants de la maternelle lui tiraient les cheveux et la traitaient de sorcière. Jamais Gillian ne confia à Sally combien ils la persécutaient. C’était embarrassant, elle en était consciente, malgré ses trois ans. C’était difficile à avouer.
Chaque jour, Gillian racontait à Sally qu’elle avait passé un après-midi merveilleux, qu’elle avait joué avec des cubes, qu’elle avait fait de la peinture, qu’elle avait donné à manger au lapin qui regardait tristement les enfants depuis sa cage près de la penderie. Mais Gillian ne pouvait mentir aux tantes venues la chercher. Au bout de la journée ses cheveux étaient emmêlés, sa figure et ses jambes étaient tout écorchées. Les tantes lui conseillaient d’ignorer les autres enfants, de lire ou de jouer seule et de le dire à la maîtresse. Mais déjà à l’époque Gillian croyait mériter d’être aussi mal traitée, aussi ne disait-elle jamais rien à la maîtresse, s’efforçant de tout garder à l’intérieur.