Mais aujourd'hui, tandis qu'il regardait posément son coeur, Smiley savait qu'il n'avait pas de maître et n'en aurait probablement jamais ; que seuls le restreignaient sa raison et son humanité.
La vérité, c'est que Harriet s'était découvert un profond désir de combattre le mensonge et le sectarisme, et elle reconnaissait volontiers qu'il ne serait pas facile d'assouvir et encore moins d'ignorer pareil désir. Maudits soient tous ces salauds et tous ceux qui oeuvrent pour eux, songea-t-elle. Son voisin, la voyant sourire, lui sourit à son tour.