Son intuition, qu’elle ignorait rarement, la pressait d’aller aussi vite que possible sans trop attirer l’attention. Elle se précipita donc par l’escalier de service, ayant décidé de ne pas troquer sa tunique verte et sa jupe pour sa culotte et sa veste en daim qu’elle préférait pour ses randonnées solitaires. Elle se dit aussi qu’il lui serait difficile de prétendre, après avoir annoncé que des visiteurs étaient entrés dans les bois, avoir été surprise habillée à la garçonne par des étrangers.
Andrew ne se souciait pas de ce que portaient ses filles. Mais il s’irritait quand l’une d’elles contrariait leur mère, qui avait déclaré que le port de la culotte pour les femmes était scandaleux. De plus, le vert mousse de la robe se fondrait dans la végétation des bois.