Ana Blandiana

La loi leur interdisant de se bâtir une église, les serfs des Basses-Pierres décidèrent de transférer dans leur village une église déjà construite. Cette idée insolite ne leur serait peut-être pas venue s’il n’y avait eu, à dix kilomètres de là, dans la vallée du Criș Rapide, à Lugoșu-d’en-Bas, une chapelle en bois, ne servant plus guère. C’était l’ancien sanctuaire de ce village de paysans libres qui, eux, avaient fini par s’en bâtir une nouvelle, en pierre. Déplacer sur plus de dix kilomètres, et en montant de quelques centaines de mètres, une église tout entière, avec son porche, son clocher et sa toiture, sa nef et son narthex, son autel, ses stalles, son iconostase et même les icônes accrochées à ses murs, semble, de nos jours, une idée exclusivement littéraire qui ne saurait être prise au sérieux, une sorte de symbole ingénieux, une aberration. Mais en ces temps-là, à la fin du dix-huitième siècle, peu avant la révolte de Horea, elle pouvait paraître à des gens prêts à s’insurger chose possible et digne d’être accomplie.
(p. 5)