Citation de Jangelis
C'est encore pire que ce que j'avais imaginé. Je savais que c'était un petit village, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi minuscule. Aussi insignifiant. Aussi rien.
- Horrible ! a décrété Leonardo, le visage collé à la vitre, pendant que le car remontait la rue principale.
Maman nous a fait taire.
- Écoutez ! l'entends de la musique, non ?
Effectivement, on distinguait le son d'une trompette. Mais c'est seulement quand le car s'est arrêté et que le nuage de poussière s'est dissipé que nous avons pu voir l'orchestre, formé de quatre hommes vieux et bedonnants portant des costumes verts trop petits. Miraculeusement, ils réussissaient à tirer une musique acceptable de leurs instruments, malgré le vent contraire. À leurs côtés se trouvait une femme tenant un bouquet de fleurs d'une main et sa robe de l'autre, pour éviter que le vent ne la soulève. Mon père était là, lui aussi, et il nous saluait de la main.
- Une fanfare. Comme c'est moderne ! a ironisé Leonardo, avec ce ton moqueur qu'il emploie depuis le début du voyage.
Maman lui a donné un coup de coude et a souri à la seule autre passagère qui était restée comme nous jusqu'au terminus.
- En quel honneur, cette fête ?
- Le vôtre, bien sûr, a répondu celle-ci d'un air étonné. Vous êtes bien les Herrera, n'est-ce pas ?
- Comment le savez-vous ?
- Comment pourrais-je ne pas le savoir ? a-t-elle rétorqué en souriant. Le fait que quelqu'un vienne vivre dans ce village est un véritable événement. Depuis un mois on ne parle que de ça !
- Ce n'est pas vrai, a chuchoté mon frère tandis que nous nous levions. Dites-moi que je rêve !
Les portes du car se sont ouvertes, et deux mains se sont posées sur nos épaules. Nous nous sommes retournés. C'était maman, qui nous regardait d'un air nerveux.
- Attention ! nous a-t-elle juste dit.
Oui, nous savions que nous devions faire attention. Nous savions que nous devions sourire, remercier les villageois de leur amabilité, et surtout, surtout, ne pas donner notre opinion sur Las Flores.
- Ne t'inquiète pas, l'ai-je rassurée. Ça ne nous viendrait pas à l'idée d'être sincères !
- Absolument pas, a confirmé mon frère avant d'ébaucher ce sourire hypocrite dont il ne s'est plus départi pendant toute la cérémonie d'accueil des habitants de Las Flores.
- Horrible ! a décrété Leonardo, le visage collé à la vitre, pendant que le car remontait la rue principale.
Maman nous a fait taire.
- Écoutez ! l'entends de la musique, non ?
Effectivement, on distinguait le son d'une trompette. Mais c'est seulement quand le car s'est arrêté et que le nuage de poussière s'est dissipé que nous avons pu voir l'orchestre, formé de quatre hommes vieux et bedonnants portant des costumes verts trop petits. Miraculeusement, ils réussissaient à tirer une musique acceptable de leurs instruments, malgré le vent contraire. À leurs côtés se trouvait une femme tenant un bouquet de fleurs d'une main et sa robe de l'autre, pour éviter que le vent ne la soulève. Mon père était là, lui aussi, et il nous saluait de la main.
- Une fanfare. Comme c'est moderne ! a ironisé Leonardo, avec ce ton moqueur qu'il emploie depuis le début du voyage.
Maman lui a donné un coup de coude et a souri à la seule autre passagère qui était restée comme nous jusqu'au terminus.
- En quel honneur, cette fête ?
- Le vôtre, bien sûr, a répondu celle-ci d'un air étonné. Vous êtes bien les Herrera, n'est-ce pas ?
- Comment le savez-vous ?
- Comment pourrais-je ne pas le savoir ? a-t-elle rétorqué en souriant. Le fait que quelqu'un vienne vivre dans ce village est un véritable événement. Depuis un mois on ne parle que de ça !
- Ce n'est pas vrai, a chuchoté mon frère tandis que nous nous levions. Dites-moi que je rêve !
Les portes du car se sont ouvertes, et deux mains se sont posées sur nos épaules. Nous nous sommes retournés. C'était maman, qui nous regardait d'un air nerveux.
- Attention ! nous a-t-elle juste dit.
Oui, nous savions que nous devions faire attention. Nous savions que nous devions sourire, remercier les villageois de leur amabilité, et surtout, surtout, ne pas donner notre opinion sur Las Flores.
- Ne t'inquiète pas, l'ai-je rassurée. Ça ne nous viendrait pas à l'idée d'être sincères !
- Absolument pas, a confirmé mon frère avant d'ébaucher ce sourire hypocrite dont il ne s'est plus départi pendant toute la cérémonie d'accueil des habitants de Las Flores.
