Anna Cataldi

22 décembre de l'an de guerre 1992
Mon étoile lointaine chérie,
Après trois jours de violents combats, je suis rentré du champ de bataille, fatigué, trempé, couvert de boue, mais heureux d'être sain et sauf et de savoir que tu existes quelque part, mon espérance, mon rêve qui deviendra réalité quand ce chaos sera fini. Tu deviens pour moi comme un être mythique vers qui me tourner dans les moments difficiles, en qui croire et chercher refuge et chaleur....

AUTOMNE 1992

Dans mes rêves j'erre au milieu des ruines
de la vieille ville
à la recherche d'un morceau de pain
rassis
ma mère et moi, nous humons la fumée
de la poudre
et nous imaginons que c'est le parfum
d'une tarte ou du kebab.
Nous courons, bien qu'il soit 9 heures du soir
et peut-être courons-nous vers "notre" obus
puis une explosion retentit dans la rue de la Dignité
de nombreuses personnes sont blessées
sœurs, frères, pères et mères.
Je m'approche et je touche une main blessée
je touche la mort
atterrée, je m'aperçois que ce n'est pas un rêve,
ce n'est qu'un jour comme un autre à Sarajevo.
Edina, 12 ans.
Sarajevo, Novembre 1992