Anne Simon

- Allez hop, c'est reparti. Tu scannes un article...
- Et sinon, je me posais une question... Comment ça se passe pour aller aux toilettes ?
- Tu appelles la conseillère et tu lui demandes. Elle risque de te faire une réflexion mais tu t'en fiches. Faut pas être gênée.
[Appel de la caissière à la 'conseillère']
- Je voudrais aller aux toilettes.
- Mais enfin ! Vous avez pris votre pause tout à l'heure ! On n'est pas à la maternelle ! Apprenez à vous retenir !
- Elle a dit « non ».
- C'est pas grave. Tu rappelles dans un quart d'heure et tu insistes.
(p. 38)