Lord Redesdale s'inquiète, pourtant. Il a six filles à marier, chaque mariage coûte une partie fortune. Il faut, pour trouver des gendres, donner des bals et des diners, louer une maison à Londres. Comment y arrivera-t-il ?
Cette année,il n'y a pas d'autres cadeaux à offrir que des livres.Ce matin,deux personnes différentes sont venues me demander de trouver un livre pour le duc de Beaufort."Il ne lit jamais,vous savez,ont-elles chacune précisé."Si quelqu'un pouvait écrire un livre pour ceux qui ne lisent jamais,il gagnerait une fortune
Tom a tous les privilèges, et notamment celui d'aller à l'école. Les filles n'y ont pas droit, car cela ne se fait pas. Pour Nancy, il s'agit d'une injustice. Elle réclame à cor et à cri d'aller en classe. Devant ses colères, sa mère reste calme, et inflexible. Car elle comprend que Nancy cherche avant tout à échapper à sa famille. A sortir de l'étroit cercle familial, à connaître d'autres visages. Elle a quatorze ans et, à cet âge critique, il est hors de question de la laisser s'en aller...
Les livres constituent un magnifique rempart contre les désappointements.
« Ma femme est normale, je suis normal et nos filles sont toutes plus folles les unes que les autres ! » s’étonnait Lors Redesdale, leur père, au cours des années trente.