Perversion du système des caisses automatiques, l'irritation que suscite une caissière jugée trop lente se déplace sur le client. De fait, c'est un système éprouvant, terroriste, où l'on doit suivre à la lettre des indications pour réussir à emporter la marchandise. Une opération décomposée en phases impossibles à bouleverser, sinon la voix autoritaire de synthèse répète « Posez l'article sur la balance. Présentez le code-barres » autant de fois qu'on n'obéit pas. Impression que la machine s'énerve de plus en plus, vous estime nul et incompétent. […] De plus en plus sûre que la docilité des consommateurs est sans limite.