Citation de levri
Ils m’ont dépouillée de mon nom pour te le donner. Cela devrait me mettre en colère. Sais-tu ce qu’il signifie ?
— Sorcière. Ou enchanteresse.
— « Enchanteresse » est un mot idiot, sans aucun sens en vérité puisque l’enchantement n’est qu’une fable. Des incantations gribouillées dans des grimoires, des concoctions à l’odeur méphitique qui n’ont d’autre effet que de retourner l’estomac. Non, j’ai toujours préféré « sorcière », même si sa signification comporte une nuance supplémentaire dans la langue de ceux qui m’ont dénommée Elverah. Tu vois, ils reconnaissaient l’autorité de celui ou celle douée du plus grand pouvoir, sans s’arrêter à la source de ce pouvoir, qu’il s’agisse d’habileté au combat ou de ce que les tiens appellent la Ténèbre. La puissance, c’est la puissance ! De sorte que le titre d’Elverah peut aussi se traduire par « reine ». (Elle eut un rire très doux.) Quand mes soldats te déclaraient sorcière, ils te reconnaissaient aussi comme reine.
— Sorcière. Ou enchanteresse.
— « Enchanteresse » est un mot idiot, sans aucun sens en vérité puisque l’enchantement n’est qu’une fable. Des incantations gribouillées dans des grimoires, des concoctions à l’odeur méphitique qui n’ont d’autre effet que de retourner l’estomac. Non, j’ai toujours préféré « sorcière », même si sa signification comporte une nuance supplémentaire dans la langue de ceux qui m’ont dénommée Elverah. Tu vois, ils reconnaissaient l’autorité de celui ou celle douée du plus grand pouvoir, sans s’arrêter à la source de ce pouvoir, qu’il s’agisse d’habileté au combat ou de ce que les tiens appellent la Ténèbre. La puissance, c’est la puissance ! De sorte que le titre d’Elverah peut aussi se traduire par « reine ». (Elle eut un rire très doux.) Quand mes soldats te déclaraient sorcière, ils te reconnaissaient aussi comme reine.